From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with respect to the cost of travel to india (including to cochin) and to manila, this has not been demonstrated by taisei to be temporary and extraordinary expenses.
وفيما يتصل بتكلفة السفر إلى الهند (بما في ذلك تكلفة السفر إلى كوشين) وإلى مانيلا، لم تثبت الشركة أنها نفقات مؤقتة واستثنائية.
the cochin exchange was interested in international cooperation, and was holding discussions with several exchanges in the asian region, which would give pepper producers and traders in other countries access to the risk management facilities provided by the cochin exchange.
وقال إن بورصة الكوشين مهتمة بالتعاون الدولي، وتجري مناقشات مع عدة بورصات في منطقة آسيا، مما قد ييسر وصول منتجي الفلفل وتجاره في البلدان اﻷخرى إلى مرافق إدارة المخاطر التي توفرها بورصة الكوشين.
the positive contribution of mnp to the home economy is exemplified by the case of the state of kerala, which had a large number of persons move to the middle east to work in services industries, and where construction of the international airport in cochin was in part made necessary by the travel of keralite workers to gulf countries.
ولعلّ أحسن دليل على الإسهام الإيجابي لحركة الأشخاص الطبيعيين بالنسبة للاقتصاد المضيف حالة ولاية كيرالا التي انتقل عدد كبير من متساكنيها إلى الشرق الأوسط للعمل في صناعات الخدمات، والتي استلزم فيها جزئياً سفر العاملين من ولاية كيرالا إلى بلدان الخليج بناء المطار الدولي بكوتشين.
:: wipo asia-pacific regional seminar on intellectual property rights, genetic resources, traditional knowledge and folklore, cochin, india, 11 to 13 november 2002.
:: الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية والفلكلور في كوشين بالهند من 11 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.