Results for collectivism translation from English to Arabic

collectivism
جماعية

rome is pure collectivism.
روما هي محض الجماعية

you understand collectivism?
هل تعي مفهوم الجماعية؟

collectivism is the fertilizer and the food
الجماعية هي السماد وهي الطعام

the very name of our organization denotes collectivism.
إن اسم المنظمة ذاته يرمز إلى الجماعية.

pure collectivism. stefania, what utter nonsense!
"محض الجماعية" ياله من كلام فارغ

trade union purposes from collectivism to individualism and neoliberalism.
16 - trade union purposes from collectivism to individualism and neoliberalism.

what is being debated is collectivism and community against capitalism.
وما نناقشه هو الجماعية والمجتمع مقابل الرأسمالية.

we cannot replace the dichotomy between liberalism and collectivism with another between liberty and peace on the one hand and terror and dictatorship on the other.
ولا يمكننا أن نستبدل الانقسام بين الليبرالية والجماعية بانقسام آخر بين الحرية والسلام من جهة، والإرهاب والدكتاتورية من جهة أخرى.

the very meaning of democracy was bound up with the idea of majority decisionmaking on behalf of the whole, with an implicit balance between pluralism and collectivism.
ومعنى الديمقراطية في حد ذاته مرتبط بفكرة اتخاذ القرارات من جانب الأغلبية بالنيابة عن المجموع مع توازن ضمني بين التعددية والجماعية.

after decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist leonardo da vinci called the main gift of nature.
وبعد مرور عقود من العهد الشمولي والجماعية الزائفة، نعيد بالتدريج لشعبنا الحرية التي وصفها داعية الفلسفة اﻹنسانية العظيم ليوناردو دى فينشي بأنها هبة الطبيعة الرئيسية لنا.

refugees had been brought to the camps in the tindouf area and kept there by force, and they were subjected to a police regime and experiments in radical communism: collectivism and destruction of the family unit.
وقد حملت الﻻجئين إلى المعسكرات في منطقة تندوف وأبقتهم هناك بالقوة، حيث أخضعوا لنظام بوليسي وتجارب شيوعية متطرفة مثل: الحياة الجماعية وتدمير اﻷسرة كوحدة.

87. the representative of the upper sioux community/pejihuazizi oyate commented on the disparity between western and indigenous understandings of land and ownership and the efforts made by policy makers to assimilate native americans and weaken their concept of traditional collectivism.
87- وعلَّق ممثل مجموعة السيو العليا/بيجيهوازيزي أوياتي على التفاوت بين طريقتي فهم الغرب والسكان الأصليين للأرض والملكية وعلى الجهود المبذولة من صانعي القرارات لدمج الأمريكيين الأصليين وإضعاف مفهومهم للحياة الجماعية التقليدية.

32. the study concludes that if participatory democracy, collectivism and egalitarianism are accepted as some of the core values of indigenous peoples, then it is possible to fashion paths of development that allow these values to be redefined and developed in ways that meet the requirements of accumulation and efficiency in the market and to eliminate the exclusion of women and youth, in order to make them dynamic.
32 - وتخلص الدراسة إلى أنه إذا كانت الديمقراطية القائمة على المشاركة والشعور بالانتماء الجماعي ومبدأ المساواة مقبولة باعتبارها قيماً أساسية للشعوب الأصلية، فإنه من الممكن رسم مسارات للتنمية تسمح بإعادة تحديد هذه القيم وتطويرها بطرائق تفي بمتطلبات جمع المحاصيل والكفاءة في السوق، والقضاء على ظاهرة استبعاد النساء والشباب من أجل جعلهم يتحلون بروح دينامية.