Results for committee approvals translation from English to Arabic

achieved federal government committee approvals for defense capabilities.
الحصول على موافقات لجنة الحكومة الفيدرالية بشأن القدرات الدفاعية.

project approval committee
لجنة إقرار المشاريع

both amendments received committee approval;
وقد اعتمدت اللجنة كلا التعديلين؛

burundi peacebuilding fund steering committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية البوروندية المعنية بصندوق بناء السلام

burundi peacebuilding fund steering committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في بوروندي

sierra leone peacebuilding fund steering committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية لسيراليون المعنية بصندوق بناء السلام

central african republic peacebuilding fund steering committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

advisory committee approval, proposal forwarded to human rights council for consideration
موافقة اللجنة الاستشارية، إحالة المقترح إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه

undp observers confirm the lloyd's register stamp on the document and check commodities against the relevant distribution plan and the security council committee approvals.
ويتثبت مراقبو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من خاتم شركة lloyds register على الوثيقة، ويقابلون السلع بخطة التوزيع ذات الصلة وبموافقة لجنة مجلس اﻷمن.

in general, the programme narratives considered had met with the committee's approval.
وعلى العموم، فإن السرود البرنامجية التي شملها النظر قد حظيت بموافقة اللجنة.

paragraph 8 of the report contained details of the advisory committee's approval of posts.
وتتضمن الفقرة 8 من التقرير تفاصيل عن موافقة اللجنة الاستشارية على الوظائف.

it is nearly impossible for a bill to reach the house or senate floor without first winning committee approval.
ومن المستحيل تقريباً لأي مشروع أن يصل إلى مجلس النواب أو مجلس الشيوخ دون أن يفوز أولاً بموافقة اللجنة.

ethics committee approval needs to be obtained for such procedures and for the specific research projects undertaken on the linked data sets.
وينبغي الحصول على موافقة لجنة الأخلاقيات لمثل هذه الإجراءات ومشاريع البحوث المحددة والتي تقام على مجموعات البيانات المترابطة.

42. the chairman said that he would submit a draft text for the committee’s approval at the following meeting.
٤٢ - الرئيس: قال إنه سيعرض مشروع النص لكي تعتمده اللجنة في اﻻجتماع المقبل.

such consultation would have allowed the committee to consider the matter and to determine whether the flight required committee approval under the relevant resolutions.
وكان من شأن إجراء مشاورات من ذلك القبيل أن يمكﱢن اللجنة من النظر في المسألة وتحديد ما إذا كانت الرحلة تستوجب موافقة اللجنة بموجب القرارات ذات الصلة.

as at 1 november 2005, the addition of 139 individuals and 1 entity, submitted to it over the past years, is pending committee approval.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تظل إضافة 139 فردا وكيان واحد، قُدمت إلى اللجنة على مدى العام الماضي، بانتظار موافقتها.

advisory committee approval, proposal forwarded to council for consideration; if human rights council approves and requests study, establish drafting group
موافقة اللجنة الاستشارية، وإحالة الاقتراح إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه

where reintegration and idp projects emerge after executive committee approval, including those in the consolidated appeals launched in november, they will be reviewed at the next standing committee meeting.
ومتى ظهرت مشاريع تتعلق بإعادة الإدماج أو المشردين داخلياً بعد اعتماد اللجنة التنفيذية للميزانية، بما في ذلك النداءات الموحدة التي أطلقت في تشرين الثاني/نوفمبر، فسوف يجري استعراضها أثناء الاجتماع المقبل للجنة الدائمة.

(xi) committee approval letters should include a reminder to the exporters of the need to execute the contract in the appropriate time-frame.
'١١' ينبغي أن تتضمن رسائل الموافقة التي تصدرها اللجنة مﻻحظة تنبه المصدرين بضرورة تنفيذ العقد في اﻹطار الزمني المحدد له.

the committee's approval is sought for the non-simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the division.
وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت.