MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cv    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

cv tion

مرحبا انت لديك انفصام الشخصية و تشتمين من هو اعلى منك في المقام لاتحسبين نفسكي تبلغي شيئ ستبقين في مؤخرة دنيا ستبقي انت وامثالك في

Last Update: 2013-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

saliy cv labas 3alik

سالي 3alik لابأس السيرة الذاتية

Last Update: 2013-11-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The Cadres CV Database shall not be used:

لا يجوز قاعدة استخدام قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية:

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

CV Database   Use of the Cadres CV Database by Employers   You shall use the Cadres CV Database as provided in these Terms and in any contract You have with Cadres.

قاعدة بيانات السير الذاتية استخدام قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية من أصحاب العمل ، يمكنكم استخدام "قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية " وفقاً لأحكام هذه الشروط وكما هو منصوص عليه في أي عقد لكم مع كوادر.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

CV Database   Use of the Cadres CV Database by Employers   You shall use the Cadres CV Database as provided in these Terms and in any contract You have with Cadres.

قاعدة بيانات السير الذاتية استخدام قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية من أرباب العمل ، يمكنكم استخدام "قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية " وفقاً لأحكام هذه الشروط وكما هو منصوص عليه في أي عقد لكم مع كوادر.

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

CV Database   Use of the Cadres CV Database by Employers   You shall use the Cadres CV Database as provided in these Terms and in any contract You have with Cadres.

قاعدة بيانات السير الذاتية استخدام قاعدة بيانات السير الذاتية الخاصة بكوادر من أرباب العمل ، يمكنكم استخدام "قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية " وفقاً لأحكام هذه الشروط وكما هو منصوص عليه في أي عقد لكم مع كوادر.

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

You acknowledge and agree that You are solely responsible for the form, content and accuracy of any CV or material contained therein placed by You on the Cadres Sites.

يتعين عليكم الإقرار والموافقة على انفرادكم بتحمل المسؤولية عن صيغة ومحتوى ودقة أية سيرة ذاتية أو مادة مضمنة فيها ومرفوعة على مواقع كوادر.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Interested candidates are invited to submit CVs, listing area of expertise in the email header, to careers@alistithmarcapital.com

وندعو المرشحين المهتمين إلى تقديم سيرهم الذاتية، وإدراج مجالات خبراتهم المتخصصة في رأس البريد الإلكتروني، وإرسالها إلى careers@alistithmarcapital.com

Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

You understand and acknowledge that You have no ownership rights in Your account and that if You cancel Your Cadres account or Your Cadres account is terminated, all Your account information from Cadres, including CVs, Profiles, cover letters, saved jobs, questionnaires will be marked as deleted in and may be deleted from Cadres's databases and will be removed from any public area of the Cadres Sites.

أنكم تتفهمون وتقرون بأن ليس لكم أية حقوق ملكية في حسابكم وأنه في حال إلغائكم لحسابكم لدى أو إنهائه، فسوف يتم التأشير على جميع معلومات حسابكم من كوادر بما فيها السير الذاتية وملفات التعريف الشخصية ومذكرات التغطية والوظائف المحفوظة والاستبيانات باعتبارها محذوفة، ويجوز حذفها من قواعد بيانات كوادر وإزالتها من أية مساحة عامة بمواقع كوادر.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

In order to ensure a safe and effective experience for all of our customers, Cadres reserves the right to limit the amount of data (including CV views) that may be accessed by You in any given time period.

من أجل ضمان تجربة آمنة وفعالة لجميع عملائنا، تحتفظ كوادر بالحق في الحد من كمية البيانات (بما في ذلك مشاهدات السير الذاتية) التي يمكن الوصول إليها من قبلكم في أية فترة زمنية معينة.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

You shall not share CV Database seat-based license login credentials with any other party, nor share CV Database pay-per-view license login credentials with any party.

يجب عليكم عدم مشاركة أي طرف آخر ببيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى قاعدة بيانات السير الذاتية المستندة إلى ترخيص اشتراك بمقعد محجوز أو مشاركة أي طرف في بيانات اعتماد الدخول إلى قاعدة بيانات السير الذاتية المستند إلى ترخيص بالدفع عن كل مشاهدة.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

You shall use the Cadres CV Database in accordance with all applicable privacy and data protection laws, and You agree You shall not further disclose any of the data from Cadres CV Database to any third party, unless You are an authorized recruitment agency, staffing agency, advertising or other agency or using the CV explicitly for employment purposes.

يتعين عليكم استخدام "قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية" وفقا لجميع قوانين الخصوصية وحماية البيانات المعمول بها، كما توافقون على عدم الإفصاح عن أي من بيانات "قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية" إلى أي طرف ثالث، إلا إذا كنتم وكالة استقدام أو وكالة توظيف أو وكالة دعاية وإعلان أو أية وكالة أخرى مصرح لها، أو كان استخدامكم للسير الذاتية مقصوراً على أغراض التوظيف بالتحديد.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

You shall take appropriate physical, technical, and administrative measures to protect the data You have obtained from Cadres CV Database from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.

يجب عليكم اتخاذ المناسب من التدابير المادية والفنية، والإدارية لحماية البيانات التي تحصلون عليها من قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية من الضياع أو سوء الاستخدام، أو الوصول غير المصرح به، أو الكشف أو التحريف أو التخريب.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

You understand and acknowledge that if You cancel Your employer account or Your employer account is terminated, all Your account information from Cadres, including saved CVs, network contacts, and email mailing lists, will be marked as deleted in and may be deleted from Cadres's databases.

أنكم تتفهمون وتقرون بأنه في حال إلغاء حساب صاحب العمل الخاص بكم أو إنهائه، فسيتم التأشير على جميع معلومات حسابكم من كوادر، بما فيها السير الذاتية المحفوظة، وعناوين الاتصال بالشبكة، والقوائم البريدية وقوائم البريد الإلكتروني، باعتبارها محذوفة من قواعد بيانات كوادر.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

The job posting, CV database (“Cadres CV Database”) and other features of the Cadres Sites may be used only by individuals seeking employment and/or career information and by employers seeking employees.

يجوز استخدام خدمة الإعلان عن الوظائف، وقاعدة بيانات السير الذاتية ("قاعدة بيانات كوادر للسير الذاتية") وغيرها من وظائف مواقع كوادر فقط من قبل الأفراد الباحثين عن عمل و / أو معلومات مهنية ومن قبل أصحاب العمل الباحثين عن موظفين.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

You understand and acknowledge that You have no ownership rights in Your account and that if You cancel Your Cadres account or Your Cadres account is terminated, all Your account information from Cadres, including CVs, Profiles, cover letters, saved jobs, questionnaires will be marked as deleted in and may be deleted from Cadres's databases and will be removed from any public area of the Cadres Sites.

أنكم تتفهمون وتقرون بأن ليس لكم أية حقوق ملكية في حسابكم وأنه في حال إلغائكم لحسابكم لدى أو إنهائه، فسوف يتم التأشير على جميع معلومات حساباكم من كوادر بما فيها السير الذاتية وملفات التعريف الشخصية ومذكرات التغطية والوظائف المحفوظة والاستبيانات باعتبارها محذوفة، ويجوز حذفها من قواعد بيانات كوادر وإزالتها من أية مساحة عامة بمواقع كوادر.

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

(a) for any purpose other than as an employer seeking employees, including but not limited to advertising promotions, products, or services to any CV holders;   (b) to make unsolicited phone calls or faxes or send unsolicited mail, email, or newsletters to CV holders or to contact any individual unless they have agreed to be contacted (where consent is required or, if express consent is not required, who has informed you that they do not want to be contacted); or (c) to source candidates or to contact job seekers or CV holders in regards to career fairs and business opportunities prohibited by Section 3.

(أ) لأي غرض آخر غير أغراض صاحب العمل الباحث عن موظفين، شاملة على سبيل المثال لا الحصر، الإعلانات الترويجية أو المنتجات أو الخدمات لأي من أصحاب السير الذاتية؛ (ب) لإجراء المكالمات الهاتفية أو إرسال رسائل الفاكس أو البريد الالكتروني أو الرسائل الإخبارية غير المرغوب فيها لأصحاب السير الذاتية أو للاتصال بأي فرد ما لم يكونوا موافقين على الاتصال بهم (متى كان الإذن مطلوباً، وإذا لم تكن الموافقة الصريحة مطلوبة، فتحدد الجهة التي أفادت بعدم رغبتهم في الاتصال بهم)؛ أو (ج) لتأمين المرشحين أو الاتصال بالباحثين عن العمل أو أصحاب السير الذاتية في ما يخص المعارض الوظيفية وفرص الأعمال التي يحظرها الجزء 3.

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation