Results for cycle of violence translation from English to Arabic

this cycle of violence must stop.
إن دوامة العنف هذه ﻻ بد أن تتوقــــف.

the cycle of violence had to end.
ويتوجب أن تنتهي دورة العنف هذه.

we must break the cycle of violence.
ولا بد لنا من كسر العنف.

breaking the cycle of violence and inequity
كسر دائرة العنف وعدم المساواة

the cycle of violence engenders more violence.
ودائرة العنف لا تولد إلا مزيدا من العنف.

it did, and the cycle of violence continues.
وقد فعلت، وحلقة العنف مستمرة.

we are perpetuating a cycle of violence, okay?
نحن نُديم دورة من العنف، حسنا؟

this will break the brutal cycle of violence.
وهذا من شأنه أن يكسر دائرة العنف الجهنمية.

the current, terrible cycle of violence must end.
إن دورة العنف الرهيبة الحالية ينبغي أن تنتهي.

we have to break out of this cycle of violence.
ويجب أن نخرج تماما من دوامة العنف.

the middle east is caught in a cycle of violence.
إن الشرق الأوسط يعيش في دوامة العنف.

indeed, the cycle of violence is a vicious circle.
فدائرة العنف دائرة مفرغة.

we urge both parties to end the senseless cycle of violence.
ونحث كلا الطرفين على إنهاء حلقة العنف التي لا طائل وراءها.

the cycle of violence has apparently resisted efforts to stop it.
ومن الواضح أن حلقة العنف تقاوم الجهود الرامية إلى وقفها.

the cycle of violence on the ground compounds the humanitarian situation.
دوامة العنف في الميدان تزيد من تعقيد الحالة الإنسانية.

building sustainable peace: breaking the cycle of violence and inequity
بناء السلام المستدام:كسر دائرة العنف وعدم المساواة

we must deliver the region from this seemingly endless cycle of violence.
وعلينا أن ننتشل تلك المنطقة من دائرة عنف لا نهاية لها.

a retaliatory cycle of violence ensued between police and local residents.
وتلا ذلك أعمال عنف انتقامية بين الشرطة والسكان المحليين.

syrian blogger yaman discusses the 'cycle of violence' in palestine.
المدون السوري يمان, يناقش "حلقة العنف" في فلسطين.

child victims of violence often continued the cycle of violence after becoming adults.
وكثيراً ما يواصل الأطفال ضحايا العنف حلقة العنف بعد أن يصيروا كباراً.