Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person or persons
1- الشخص أو الأشخاص
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
from a person or persons unknown.
يتكبد رصاصة في وجهه الفاعل أو الفاعلين في عداد المجهول
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"of the person or persons
الشخص أو الأشخاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. allegation regarding a person or persons:
1- الادعاء المتعلق بشخص أو بأشخاص:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bam, take a bullet to the face from a person or persons unknown.
وهكذا! وتلقّى رصاصة في وجهه من شخص أو أشخاص مجهولين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
murdered by person or persons unknown.
تم قتله بواسطة شخص او اشخاص مجهولين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b) takes hostages or kidnaps a person or persons,
(ب) اختطاف الأشخاص أو أخذهم رهائن؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
such person or persons were hors de combat.
2 - أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص في حالة عجز عن القتال.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
croatia further emphasizes that none of its authorities will seek to remove any person or persons from such united nations premises, establishments or vehicles.
وباﻻضافة إلى ذلك، أن تؤكد كرواتيا أن أي سلطة من سلطاتها لن تسعى إلى إبعاد أي شخص أو أشخاص عن أماكن عمل اﻷمم المتحدة ومنشآتها ومركباتها تلك.