Disconnected

تم قطع الاتصال

The connection has been disconnected.

تم قطع الاتصال.

A network cable is disconnected.

كبل الشبكة غير متصل.

However, these programs function normally before the drive is disconnected.

على الرغم من ذلك، تقوم هذه البرامج بوظيفتها بصورة عادية قبل قطع اتصال محرك الأقراص.

Make sure that your computer is still disconnected from any Internet or network connections.

تحقق من أن جهاز الكمبيوتر ما زال غير متصل بأي اتصالات سواء بالإنترنت أو بالشبكة.

Some earlier programs may not save files or access data when the drive is disconnected.

قد لا تقوم بعض البرامج السابقة بحفظ الملفات أو الوصول إلى البيانات عند قطع اتصال محرك الأقراص.

After this error message appears, the user is disconnected from the Terminal Services server.

وبعد ظهور رسالة الخطأ هذه، يتم فصل اتصال المستخدم بملقم خدمات المحطات الطرفية.

We're hearing about this time and time again and the army seems disconnected from reality.

وأضاف نحن نسمع عن ذلك مراراً وتكراراً والجيش يبدو منعزلاً عن الواقع.

Reconnect your Internet or network connection that you disconnected in step 1, and then connect to the Internet.

قم بإعادة الاتصال بالإنترنت أو بالشبكة والذي قمت بفصله في الخطوة الأولى، ثم قم بالاتصال بالإنترنت.

Those clients could be disconnected and could resume their service once they can afford it again.

يمكن فصل هؤلاء الزبائن وإعادة توفير الخدمة لهم مجدداً عندما يتمكنون من تسديد ما عليهم من مستحقات.

You are intermittently disconnected from network resources, and you cannot reconnect to the network resources on the file server.

قطع الاتصال بموارد الشبكة في فترات متقطعة بالإضافة إلى تعذر إعادة الاتصال بموارد الشبكة على ملقم الملفات.

Make sure that all your infected computers are physically disconnected from the Internet and any other networks while you work to resolve this issue.

تأكد فعليًا من قطع اتصال كافة أجهزة الكمبيوتر المصابة بالإنترنت وأي شبكة أخرى أثناء قيامك بحل هذه المشكلة.

If you have a local printer attached, disconnect the printer cable from the computer, and then restart the computer.

في حالة وجود طابعة محلية متصلة، قم بفصل كبل الطابعة من جهاز الكمبيوتر، ثم قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

Disconnect the cable that goes from the computer to the modem.

قم بفصل الكبل الذي يصل بين جهاز الكمبيوتر والمودم.

This symptom occurs if the USB hub has multiple USB devices connected to it when you disconnect the hub from your computer.

يحدث مؤشر الخطأ هذا إذا كانت هناك أجهزة USB متعددة متصلة بلوحة وصل USB عند فصل لوحة الوصل عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

If the modem does not have a power switch, disconnect the power supply from the modem.

إذا لم يكن بالمودم مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم.

Disconnecting from the Internet during the installation helps protect you from malicious users.

يساعد قطع اتصال جهاز الكمبيوتر بالإنترنت أثناء عملية التثبيت على حماية جهاز الكمبيوتر من المستخدمين المؤذيين.

Disconnecting in %d seconds!

سيتم قطع الإتصال بعد %d ثانية

The telecentre also has the ability to easily disconnect the radio station should they not pay.

بإمكان هذا المركز أيضاً فصل الوصلة عن محطة البث الإذاعي في حال إخفاقها في سداد رسوم الإشتراك.

An additional site will eventually be installed, and it too will have its own bridge at the telecentre so that staff can physically disconnect the client if they have not paid.

سيتم في المستقبل تركيب موقع إضافي يمتلك جسراً مخصصاً لربطه مع مركز الولوج البعيد لكي يتمكن موظفو المركز من فصل وصلة الزبون فيزيائياً في حال تأخرهم عن سداد الرسوم المستحقة.