Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you disenfranchised.
فأنت محروم من حقوقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"the disenfranchised."
\"المحرومين\".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're so disenfranchised.
أنت محروم منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
three victims, all disenfranchised.
ثلاث ضحايا متشابهون نمطيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) the profile of the disenfranchised:
الوصف العام للمحرومين من الحقوق:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to be disenfranchised from those around you.
أن يُنبذوا من هؤلاء الذين يحيطون بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of potentially disenfranchised voters. (whispering):
من الناخبين المحتمل حرمانهم من حق التصويت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about we give the disenfranchised a break?
ماذا لو نحن نعطي المحروم فرصة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we can reach out to the disenfranchised or whatever.
سنلفت النظر نحو المهمشين... أو شيء كهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this applies to the authors, who remain disenfranchised.
وينطبق ذلك على أصحاب البلاغ الذين ما زالوا محرومين من حق التصويت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. palestinian women disenfranchised and marginalized by occupation
باء- النساء الفلسطينيات يعانين من الحرمان والتهميش تحت الاحتلال
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
more poor and disenfranchised folks than this place has ever seen.
أفقر من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a summit between the disenfranchised... and the commercial franchises.
الجاذبيّة. قمّة بين المحرومين... والإمتيازات التجارية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a question that has become a rallying cry for the disenfranchised -
سؤال أصبح شعار للمحرومين .. منحقوقهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: