Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do your parents know about it?
هل يعرف والداك بالامر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- about each other.
-عن بعضنا البعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, what do your parents have to say about this?
ما رأي آبائكم بخصوص هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and your parents really love each other.
و الديك يحبون بعضهما حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they care about each other
*ويعتنون ببعضهم البعض*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they know about each other.
وهم يعلمون انهما توأم أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they knew about each other?
عرفوا حول بعضهم البعض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do your parents often speak to each other so bluntly?
هل والديك غالباً ما يتحدثون إلى بعضهم البعض بصراحة إلى هذا الحد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then write about each other.
اذاً لاتكتبـــا عن ندمكمـا ولكن فليكتب كل واحد منكم الخطـأ الذي فعلهُ الاخر في حقه اذاً لاتكتبـــا عن ندمكمـا ولكن فليكتب كل واحد منكم الخطـأ الذي فعلهُ الاخر في حقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's about each other.
-إنها تكون بيننا نحن الإثنان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and our parents have hated each other ever since.
ووالدينا يكرهون بعضهم منذ ذلك الحين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
people... cared about each other.
. . الناس كان يهتمون ببعضهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're crazy about each other.
إننا مهوسون ببعضنا البعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do your parents have a lot of movies?
هل لدى والديك أفلام كثيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your parents have died for ages
والديك ماتا منذ سنوات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your parents have been informed.
لقد تم إعلام أولياء أموركم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your parents have already agreed
ألآن أصبحت تربيتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your parents have lots of money.
والداك لديهم الكثير من المال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your parents have children that lived?
هل لوالديك أبناء آخرين على قيد الحياة ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i think your parents have 100 bucks.
-أعتقد ان والديك لديهم مائة دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: