Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date of pledge
تاريخ إعﻻن التبرع
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
currency of pledge
عملة التبرع
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 23
Quality:
date of pledge algeriaa
تاريخ الإعلان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
currency of pledge recorded
الولايات المتحدة)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
formal agreements are needed to establish the right of collective holding of such knowledge.
وثمة حاجة أيضا الى إبرام اتفاقات رسمية ﻹقرار الحق في الحيازة الجماعية لهذه المعارف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, article 15, paragraph 2, and article 19 establish the right of women to:
وعليه، تنص الفقرة 2 من المادة 15 والمادة 19 على حق المرأة في:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) clearly establish the right of biological parents to be properly informed and counselled;
(ب) إقرار حق الوالدين الطبيعيين في الحصول على المعلومات والمشورة على النحو المناسب؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
statement of pledges
بيان إعلانات التبرعات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
e. announcement of pledges
هاء - إعلان التبرعات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 14
Quality:
write-off of pledges
التبرعات المعلنة المشطوبة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: