Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing but the bottom of the cup.
لا شيء سوى قاع الحفرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and doesn't hit the side of the cup gets to scrub in.
ولا يمـسّ حـافـة الكـأس , سيسـاعـدنـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had us cornered at the bottom of the cup.
كان يحشرنا في قاع كأس في أعلى الطابق الخامس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the edge of the cup should be rounded and smooth.
ينبغي أن تكون حافة الكأس مدورة وناعمة.
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you wiped the rim of the cup after you tasted it.
-لماذا مسحت حافة الكاس بعد ان تذوقتيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even into her night, the queen of the loa guards the cup of the dagger man.
ماذا تقول ؟ حتى في ليلتها , أمير (لوا)ِ حرست كأس (رجل الخنجر )ِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just like to hear the sound when it comes out of the cup.
أنا أريد ان أسمع صوت النرد عندما يَخْرجُ مِنْ الكأسِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how did the authorities propose to distinguish between innocent and criminal covering of the face?
فكيف تنوي السلطات التمييز بين التغطية البريئة للوجه وتغطيته على نحو يعدّ جريمة؟
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cup of the dagger man is... this is about the judas chalice.
كأس رجل الخنجر هو حول ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
■ touch the edge of the cup to the outer parts of the upper lip
■ تلمس حافة الكوب الأجزاء الخارجية للشفة العلوية
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this certainly is the cup of the king of kings.
هذا بالتأكيد هو كأس ملك الملوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.
إذا تَلْصقُ إصبعَكَ على حافةِ الكأسِ، هو لَنْ يَفِيضَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the covering of pregnant women by medical personnel is 72% (1998).
وتصل تغطية النساء الحوامل بالعناية الطبية ما نسبته 72 في المائة (1998).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i took a sample of the cocoa remaining in the cup in mrs. inglethorp's room.
أخذت عينة من الباقي في كوب الكاكاو فيغرفةالسيدة"انغلثورب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
food, clothes, temporary sheltering (covering of all emergent needs of the beneficiary)
:: الغذاء، والملابس، والإيواء المؤقت (بما يشمل جميع الاحتياجات الطارئة للمستفيد)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(guard 1) herodias has filled the cup of the tetrarch.
(هيروديس)ملأتقدححاكمالربع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the cup was too small, so his solution was to remove some of the candy.
الكوب كان صغيرا جدا لذا فالحل كان ان يزيل بعض الحلوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the recognition of the liability of carriers should also be associated with regulations rendering compulsory the covering of such liability by insurance.
كما ينبغي أن يقترن اﻻعتراف بالمسؤولية القانونية لشركة النقل، بنظام يجعل التغطية التأمينية لهذه المسؤولية القانونية إلزامية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
consider the open covering of formula_1 which consists of:# the set of all rectangles formula_7, where formula_4 is on the antidiagonal.
لاحظ التغطية المفتوحة لـ formula_1 والتي تتكون من:# مجموعة من كل الأشكال الهندسية formula_7، حيث formula_4 يكون في الميل غير القطري.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: