Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finest quality
درجة أولى
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finest quality.
نوعية أجود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the finest quality.
،أفضل جودة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my supplies are of finest quality.
بضاعتي من النوعيات الفضلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beautiful. they are of the finest quality
إنها جميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the finest quality. from the fields of sicilia.
أطيب الأنواع، من حقول (سيسيليا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ten thousand bolts of finest quality grade a.
عشرة آلاف رصاصة مقابل هذه العاصفة الرائعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
finest quality
درجة أولى
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ration agents and beneficiaries have sporadically complained about leaking tins and malodorous vegetable ghee, and persistently complained about poor quality pulses.
وتشكى وكﻻء توزيع الحصص التموينية والمنتفعون من حين ﻵخر من علب الطعام غير المحكمة ومن السمن النباتي الكريه الرائحة، كما تشكوا بشكل مستمر من النوعية السيئة للحبوب.
bright orange this casual tee is designed and crafted from the finest quality materials in a regular fit eye-catching, contrast-coloured writing on the front crew-neck styling
برتقالى فاتحتى شيرت كاجوال مصمم ومصنع من أجود أنواع الخامات المستخدمة فى الأزياء اليوميةجذاب بألوان مختلفة على التيشيرترقبة مفتوحة
open 24-hours and boasting an exhaustive collection of brands of the finest quality, you will be tempted by the shops'' state-of-the-art displays and rewarded by the bargain prices.
وتتميز هذه الأسواق الحرة التي تفتح أبوابها على مدار الساعة بتقديم باقة رائعة من الماركات ذات الجودة العالية فضلاً عن أحدث المعروضات التي تقدم بأسعار مخفضة مما يجعلها تستقطب المسافرين،
mr. negroponte (united states of america): the indiscriminate brutality of the 11 september terrorist attacks represented the antithesis of all that we would hope to achieve in a dialogue of civilizations, if by “civilization” we mean a mode of communal existence that expresses a people's finest qualities and greatest gifts and blessings.
السيد نغروبونتي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): إن الوحشية العشوائية للاعتداءات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر تمثل التناقض في كل ما كنا نرجو تحقيقه في حوار بين الحضارات، إذا كنا نعني بكلمة “الحضارة” طريقة للتعايش المشترك تعبيرا عن أسمى وأعظم الهبات والبركات لأي شعب.