Results for fragile handle with care translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

fragile handle with care

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

handle with care

Arabic

(تعامل معها بحرص)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

handle with care.

Arabic

عالجْ بعناية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

handle with care!

Arabic

إفعل هذا بعناية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- handle with care.

Arabic

تعامل بحرص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

handle it with care.

Arabic

امسكه بعنايه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

handle with care, smallville.

Arabic

(لويس).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

handle this stuff with care.

Arabic

أعتني بهذه الأشياء بعناية

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it says "handle with care."

Arabic

- مكتوب "تعامل بحذر"لذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

just... handle with care, you know?

Arabic

لذا ، أسدي ليّ معروفاً عاملها بعناية ، أتفقنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- "this end up. handle with care.

Arabic

-هذا السهم للأعلى, أمسكه بعنايه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

handle with care. this thing's...

Arabic

امسكيه برقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, hey, simmons! handle with care.

Arabic

سيمونز ، بعناية!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

handle with kid gloves

Arabic

عامله برفق ولين

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

with care.

Arabic

تمهل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my new show's called handle with care.

Arabic

مسلسلي الجديد بعنوان "تعامل بحرص".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

-handle with care, fellas. -in there.

Arabic

بدون قسوة , يا رفاق إدخل هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

handle with care to avoid abrasion or breakage.

Arabic

تعامل بحذر لتجنب التآكل أو الكسر.

Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when rescuing a damsel... always handle with care.

Arabic

إهتم بالعناية دائماًَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

drive with care

Arabic

يسوق بحذر, يقود سيارة بحذر, يقود سيارة بطريقة حذرة

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

proceed with care.

Arabic

سعادتك، أودّ أن أطلب منك أن تنظر ببساطة لسجل (باتريك جاين).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,719,642,654 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK