the past is practice

في الماضي

past

ماضي

past

عبر

over the past couple of weeks

على مر الأسبوعين المنصرمين

Israel has refused in the past to comment on the spying allegations.

هذا و قد رفضت إسرائيل في السابق التعليق على الادعاءات بخصوص التجسس.

In the past, from what he told me, he has been very rough with his phones.

وبناء على ما ذكره لي، فإنه كان في الماضي يتعامل بقسوة شديدة مع هواتفه.

You can copy a range of cells and paste the result picture on a worksheet.

يمكنك نسخ نطاق من الخلايا ثم لصق الصورة الناتجة في ورقة عمل.

On the Edit menu, click Paste.

من القائمة تحرير، انقر فوق لصق.

This is Mitchell’s fourth tour, one of the of the peace process engineers in Northern Ireland, to the region, yet it is the first to Syria after he had ruled it out from his tour agenda in the past.

وتعتبر هذه الجولة هي الرابعة _لميتشل, أحد مهندسي السلام في أيرلندا الشمالية, إلى المنطقة إلا أنها الأولى إلى _سورية بعد استثنائه لها من أجندة جولاته السابقة.

Type one of the macro examples from this article, or you can use a copy-and-paste operation to copy the macro examples to a module sheet.

اكتب أحد أمثلة الماكرو الموجودة في هذه المقالة، أو يمكنك استخدام عملية النسخ واللصق لنسخ أمثلة ماكرو إلى ورقة وحدة نمطية.

On the Edit menu, click Paste Special.

من القائمة تحرير، انقر فوق لصق خاص.

Hoping to become a platform in its own right, Facebook has 52,000 applications currently available created by more than 660,000 developers and entrepreneurs from more than 180 countries. Get past the apps and it's become a major destination on the web too

آملين بأن تصبح ميناء قائم بحد ذاته، فإن فيس بوك تمتلك 52000 تطبيق متاح في الوقت الحالي، تم إيجادها من قبل 660000 مطور و رجل أعمال من أكثر من 180 بلد. و أثناء تعيين باراك أوباما كان هناك حوالي 8500 تحديث حالة في الدقيقة التي بدأ فيها أوباما خطابه مع حوالي

Guinea-Bissau, which is one of the poorest African countries over the past few years, is considered a transit point for cocaine smuggled from Latin America to Europe.

واستخدمت غينيا بيساو التي تعد واحدة من أفقر البلدان الأفريقية السنوات  القليلة الماضية، نقطة عبور للكوكايين المهرب من أميركا اللاتينية إلى أوروبا.

Gravely concerned in particular about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated by the massacre of Palestinian worshippers by an illegal Israeli settler in Al-Khalil on 25 February 1994, and during the past year,

وإذ يساورها قلق شديد بوجه خاص إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة، على نحو ما تجلى في مذبحة المصلين الفلسطينيين التي ارتكبها مستوطن إسرائيلي غير شرعي في الخليل في 25 شباط/فبراير 1994، وما وقع خلال السنة الماضية،

Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period and earlier by the massacre of Palestinian worshippers by an illegal Israeli settler in Al-Khalil on 25 February 1994, and during the past year,

وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة، على نحو ما تجلى في الفترة الأخيرة وقبلها في مذبحة المصلين الفلسطينيين التي ارتكبها مستوطن إسرائيلي غير شرعي في الخليل في 25 شباط/فبراير 1994، وما وقع خلال السنة الماضية،

Elizabeth Arrott from VOA believes that: although Gadhafi's Libya has a troubled past, the country, with one of the world's largest oil reserves, holds out the promise of a lucrative future.

تعتقد إليزابيث اروت من إذاعة صوت أمريكا (فويس أوف أمريكا) أنه بالرغم من أن الرئيس الليبي معمر القذافي كان يواجه العديد من المشاكل في ما مضى، إلا أن تلك الدولة؛ ليبيا، و التي تمتلك واحدة من أكبر الدول امتلاكاً لمخزون لزيت النفط في العالم، تواجه مستقبلاً مبشراً مربحاً للجميع

At the same time, Cairo has witnessed efforts over the past few days to act on the issue of detainees. A high-level security delegation from Hamas, including an official from the movement's security service, was summoned the day before yesterday. This is

في غضون ذلك، شهدت القاهرة في اليومين الماضيين مساعي لتنشيط ملف الأسرى، اذ استدعت اول من امس وفداً أمنياً رفيع المستوى من «حماس» يضم مسؤول جهاز الامن في الحركة الذي يجري للمرة الاولى محادثات في القاهرة في هذا الملف. وعلى خط مواز، اجرى وفد اسرائيلي برئاسة م

Meanwhile, Robert Gates has said on a visit to Iraq that its security situation has improved amazingly in the past three years. He is in the country to see how US troops are adapting to their new non-combat role since withdrawing from all urban areas at the end of June.

في الوقت ذاته، قال روبرت جيتس خلال زيارته للعراق بأن موقفها الأمني قد تحسن بشكل مدهش عن الثلاث سنوات الماضية. و تعد زيارة جيتس للعراق اطئناناً على وضع القوات العسكرية الأمريكية خلال دورها الجديد بعيداً عن ميدان القتال إثر الإنسحاب من كل المناطق الحضرية مع نهاية يونية الماضي

On the Edit menu, click Paste Picture Link while you hold down the SHIFT key.

من القائمة تحرير، انقر فوق لصق ارتباط الصورة أثناء الضغط باستمرار على مفتاح SHIFT.

On the Edit menu, click Paste to paste the Comcat.dll file in the System32 folder.Click Start, click Run, and then type the following command:regsvr32 c:\winnt\system32\comcat.dll Click OK.

من القائمة تحرير، انقر فوق لصق ليتم لصق الملف Comcat.dll في المجلد System32.انقر فوق ابدأ ومن القائمة التي تظهر انقر فوق تشغيل ثم اكتب الأمر التالي:regsvr32 c:\winnt\system32\comcat.dll انقر فوق موافق.