Results for gbp rightmove house prices (mom) translation from English to Arabic

because of the house prices.
بسبب اسعار البيوت

house prices remain pretty flat.
*** untranslated ***

-and now for the fall in house prices
- وبالنسبة لهبوط اسعار المنازل

their house prices have commas in them.
منازلهم اغلى بكثير من منازلنا

not round here. the house prices keep them out.
ليس قريباً من هنا فأسعار البيوت تبقيهم بعيدين

all of this may have caused a temporary improvement in house prices.
*** untranslated ***

wider access to mortgage loans resulted in higher house prices.
وأدت زيادة فرص الحصول على قروض الرهن العقاري إلى ارتفاع أسعار المساكن.

london house prices may help explain tories’ struggle to win young voters
قد تساعد أسعار المنازل في لندن في تفسير كفاح المحافظين لكسب الناخبين الشباب

conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand).
*** untranslated ***

rising house prices gave people the illusion that increasing wealth backed their borrowing.
*** untranslated ***

but the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
*** untranslated ***

we've never had a decline in house prices on a nationwide ba... a nationwide basis.
لم يحدث أبدا أن انهارت أسعار المنازل على نطاق واسع

this helped stabilize house prices and thus, more and more people preferred rental housing to outright ownership.
وساعـد ذلك علـى استقرار أسعار السكن مما دفع عدداً متزايداً من الناس إلى تفضيل إيجار المساكن المستأجرة على امتلاكها التـام.

moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
*** untranslated ***

as a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers.
*** untranslated ***

they reduced stigma, increased incentives for investment, made land policy more transparent and led to greater stability of house prices.
وبذلك قاموا بالحد من التمييز والحوافز الزائدة للاستثمار وجعلوا سياسة الأراضي أكثر شفافيةً مما أدى إلى تحقيق قدر أكبر من الاستقرار في أسعار المنازل.

a boost of house prices in the free market in the main cities, as a result of the great demand and limited supply;
:: حدوث ارتفاع في أسعار المساكن في السوق الحرة في المدن الرئيسية كنتيجة لتزايد الطلب ومحدودية العرض؛

with the major exception of germany, low interest rates have spurred housing investment and house prices have risen to quite elevated levels.
وباستثناء أساسي هو ألمانيا، حفز انخفاض أسعار الفائدة الاستثمار السكني وارتفعت أسعار المساكن إلى مستويات عالية جدا.

and, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt.
*** untranslated ***

coupled with the wealth effects of a surge in house prices in some developed countries, these two policy stimuli should reinvigorate consumer demand during 2003.
ومن شأن هذين العاملين المنشطين المتعلقين بالسياسات، بالإضافة إلى أثر الثراء من جراء ارتفاع أسعار المنازل في بعض البلدان المتقدمة النمو، أن يؤدي إلى إعادة تنشيط الطلب على السلع الاستهلاكية خلال عام 2003.