Results for germane translation from English to Arabic

germane
جيرمان

it's not germane.
ليست له علاقة ليست له علاقة بهؤلاء الناس

wouldn't be germane?
-ليست ذات صلة

these observations are germane.
4 - هذه الملاحظات هي في صلب الموضوع.

much more germane to the situation.
ذلك القول أكثر اتصالاً بالموضوع

not germane to the issue, sir.
ليس لها صلة وثيقة بهذه المسألة، سيدي

but the tape is germane to this case.
ولكنّ الشريط وثيق الصلة بهذه القضيّة

i didn't think it was germane.
لا أعتقد أن الشـكوى قوية

mr. hagen's opinion is not germane.
رأي السّيد هاجن ليس وثيق الصلة.

i do not think that germane to your situation.
لا أعتقد أن هذا يُعزز من موقفكَ.

some of the germane developments and issues include:
وتشمل بعض التطورات والمسائل ذات الصلة ما يلي:

i don't know how this is germane to the case.
لا اعلم ما صلة هذا بالقضية.

the principal points relating to justice are still germane.
ولا تزال النقاط الرئيسية المتعلقة بالعدالة في المرتبة الأولى.

- germane recommendations for redressing any shortcomings identified above.
توصيات ذات صلة وثيقة بعلاج أي أوجه قصور حددت في المجالات المذكورة أعلاه.

let me touch on some salient points germane to the situation.
وﻷتعرض لبعض النقاط البارزة الوثيقة الصلة بالوضع.

following are some of the rights that are germane to this issue:
وفيما يلي بعض الحقوق وثيقة الصلة بهذه المسألة:

the report of november 2004 concerning ilo convention 111 is particularly germane.
ويُعد التقرير المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 وثيق الصلة على نحو خاص.

naturally, the thrust of our deliberations is germane to me as a mother.
ومن الطبيعي أن يكون توجّه مداولاتنا وثيق الصلة بي، بوصفي أُمّاً.

the present situation in regard to my country provides a most germane example.
وتوفر الحالة الراهنة فيما يتعلق ببلدي المثال الحي على ذلك.

the theme of this session is germane to the proposals for reform of the organization.
إن موضوع هذه الدورة وثيق الصلة بالاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.