MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: god bless you    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

god bless

بارك الله فيكم

Last Update: 2014-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

may allah bless you

بارك الله فيكم

Last Update: 2014-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

May Allah Bless You

الله

Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Romans 12.14

باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا.
Romans 12.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Luke 6.28

باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.
Luke 6.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Psalms 145.1

تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.
Psalms 145.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

you have to have their blessings

عليك ان تحصل على مباركتهم

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts of the Apostles 3.26

‎اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
Acts of the Apostles 3.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
Deuteronomy 11.27

البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
Deuteronomy 11.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

It's a great decision. I think it is correct too because during the fasting, the Egyptian street becomes chaotic. I think we will get to feel the essence of fasting even more with such decisions. God bless you.

قراار في قمة الروعه انا بعتقد انه قرار صائب لان الشارع المصري في ايام الصيام تعمه الفوضي .اعتقد انه ممكن نحس بالصيام اكثر في وسط هذه القرارات.جزاكم الله خيرا

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Deuteronomy 11.26

انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Deuteronomy 11.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Luke 11.28

اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
Luke 11.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
Daniel 2.19

حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
Daniel 2.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalms 66.20

‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
Psalms 66.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalms 41.13

‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين
Psalms 41.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
Deuteronomy 15.4

الا ان لم يكن فيك فقير. لان الرب انما يباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لتمتلكها.
Deuteronomy 15.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Titus 2.13

منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح
Titus 2.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
2 Corinthians 11.31

الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي هو مبارك الى الابد يعلم اني لست اكذب.
2 Corinthians 11.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
Psalms 33.12

طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.
Psalms 33.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Deuteronomy 33.1

وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
Deuteronomy 33.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation