Results for haematological translation from English to Arabic

it can also cause haematological effects and nephrotoxicity.
كما يمكن أن يسبب آثارا تتعلق بالدم وبتسمم الكليتين.

endosulfan causes neurotoxicity and haematological effects and nephrotoxicity.
ويسبب الإندوسولفان آثاراً سمية عصبية وسمية دموية وسمية كلوية.

diagnosis of hiv disease resulting in haematological and immunological abnormalities
تشخيص مرض فيروس نقص المناعة البشرية مما يؤدي إلى تغيرات بالدم و المناعه

which means it could be a haematological problem plus cardiomyopathy.
الأمر الذي يعني أنها يمكن أن تكون مشكلة الدم بالاضافة الى عضلة القلب.

endosulfan causes neurotoxicity, haematological effects and nephrotoxicity but shows no carcinogenic or mutagenic properties.
ويسبب الاندوسلفان سمية الأعصاب وآثار مسببة لأمراض أنسجة الدم وتسمم الكليتين، إلا أنه لا يُظهر خواص مسببة للسرطان.

advanced imaging and haematological screening are readily available and access to surgical intervention is provided when necessary.
وتُوفّر خدمات الأشعة التشخيصية المتقدمة وفحوصات الدم بشكل ميسّر، ويُوفّر التدخل الجراحي عند اللزوم.

human acute intoxication data show that lindane can cause severe neurological effects and chronic data suggest possible haematological effects.
وتفيد بيانات التسمُّم الحاد في الإنسان أن اللِّيندين يمكن أن يسبب آثارا عصبية حادة، وتوحي البيانات المزمنة بإمكانية حدوث آثار في الدم.

human acute intoxication data show that lindane can cause severe neurological effects, and chronic data suggest possible haematological effects.
وتَُبيِّنُ بياناتُ التسمُّم البشري الشديد أن اللِّيندين يمكن أن يسبِّبَ آثاراً شديدة على الجهاز العصبي، وتوحي البيانات المزمنة بإمكانية التأثير في الدم.

additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.
وقد لوحظت آثار إضافية في الكبد والكلية والأوعية الدموية والمؤشرات المتعلقة بالدم في أعقاب التعرض المتكرر للاندوسلفان.

120. belarus is one of the top 10 countries in the world in terms of the survival rate of children with onco-haematological diseases.
120- ومن حيث بقاء الأطفال المصابين بسرطان الدم، فإن بيلاروس هي واحدة من أفضل عشر دول في العالم.

in the 100 mg/kg feed female group survival was significantly lower compared to control after 26 weeks of exposure and accompanied by abnormalities in weight gain and haematological parameters.
وكان بقاء الإناث على قيد الحياة في المجموعة التي تمت تغذيتها بجرعة تساوي 100 ملغم/كغم أقل كثيراً بالمقارنة مع مجموعة المراقبة بعد 20 أسبوعاً من التعرض وكان مصحوباً بمظاهر شذوذ في الوزن المكتسب ومؤشرات الدمويت.

the committee notes that the state party has one of the highest known incidences of thalassemia (an inherited haematological disorder) anywhere in the world.
وتلاحظ أن الدولة الطرف تسجل واحداً من أعلى معدلات الإصابة بالتالاسيميا (وهي اضطراب دموي موروث) في العالم.

for cancers and haematological disorders, especially solid tumour cancers, there is generally a latency period of 15 to 20 years between exposure to a carcinogen and the first clinical evidence of the cancer.
وفي حالة الإصابات بالسرطان والاضطرابات المتصلة بالدم، وبالخصوص حالات الإصابة بالأورام الصلبة، ثمة عموماً فترة كمون تتراوح بين 15 و20 سنة بين التعرض للعامل المسبب للسرطان وأول دليل سريري على الإصابة بالسرطان.

in the years 1995 and 1997, cross-sectional studies based on a medical surveillance program did not show any consistent effects on haematological, hormonal and clinical chemistry parameters in workers with pfos levels less than 6 ppm.
وفي عامي 1995 و1997، لم تظهر الدراسات الشاملة القائمة على برنامج مراقبة طبية أي آثار متواصلة على البارامترات الكيميائية المتعلقة بالدم والهرمونات والحالة السريرية للعمال الذين تقل مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لديهم عن 6 أجزاء في المليون.

iran seeks compensation in the amount of usd 2,112,500 for a study to investigate possible links between petroleum-based pollutants from the oil fires and oil spill in kuwait and the incidence of cancers and haematological disorders in the populations of 12 iranian provinces.
288- تلتمس إيران التعويض بمبلغ قدره 500 112 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لإجراء دراسة للتحقق من الروابط الممكنة القائمة بين الملوثات النفطية الناجمة عن حرائق النفط وانسكابه في الكويت وحالات انتشار الإصابة بالسرطان والاضطرابات المتصلة بالدم في صفوف سكان 12 مقاطعة إيرانية.

these are claim no. 5000286 for loss of agricultural resources; claim no. 5000301 for loss of fisheries resources; claim no. 5000288 for losses resulting from the depletion of or damage to terrestrial, cultural heritage and marine resources; claim no. 5000287 for damage to public health; and claim no. 5000394 for the expenses of a public health monitoring and assessment study on the incidence of cancers and haematological disorders.
وهذه المطالبات هي المطالبة رقم 5000286 للتعويض عن فقدان موارد زراعية؛ والمطالبة رقم 5000301 عن فقدان موارد مصائد أسماك؛ والمطالبة رقم 5000288 عن خسائر ناتجة عن استنفاد الموارد الأرضية والبحرية وموارد التراث الثقافي أو وقوع أضرار بها؛ والمطالبة رقم 5000287 للتعويض عن أضرار لحقت بالصحة العامة؛ والمطالبة رقم 5000394 للتعويض عن نفقات دراسة رصد وتقييم للصحة العامة بشأن معدل حدوث الإصابة بالسرطان والاضطرابات المتعلقة بالدم.