Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something going on with you.
هل حدث لك شىء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's going on with you?
ماذا,يحدث معك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- what's going on with you?
ما خطبكِ؟ .أنا منهكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
something's going on with you.
ثمة خطب ما بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, how's going with addison?
كيف الحال مع (أديسون) إذاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how's going on patrol going to fix anything?
كيف يحدث دورية ذاهب لإصلاح أي شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: