Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i asked him not to.
طلبت منه ألا يفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not to work late at night.
عدم التأخر في العمل ليلاً؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to play the piano!
"أريد أن أعزف البيانو."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i asked him not to tell.
ولكني طلبت منّه ألا يخبر أحداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i want to play the piano!
"لكن أريد أن أعزف البيانو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd like to play the piano.
أود أن أعزف على البيانو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him not to come out here.
سألته لا للخروج هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not the time to play the piano.
الوقت ليس مناسباً الآن لعزف البيانو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to play the piano, too.
ويهمني ان اشير الى العزف على البيانو , أيضا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked him not to say anything publicly.
وطلبت منه ألاّ يقول شيئاً في العلن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
must be nice to play the piano.
من الجميل جدا ان تعزف على البيانو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: