Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel like i'm making progress.
إنّه جيد أشعر أنني أُحرز تقدماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like i'm making a difference.
أشعر أنني أشكّل فرقًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like i'm
أشعر وكأنني مع العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like i'm...
أشعر وكأنني ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i feel like i'm 80.
أشعر كأننى بعمر الثمانين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm... hey.
أشعر كما لو أنني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm changing.
أنا أشعر بأنني أتغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm flying!
أنا أشعر كأنى أطير!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i feel like i'm interrupting.
أشعر بأنني أقاطع شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just i feel like i'm about 100.
انه فقط... اشعر كان عمرى 100 سنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
inside i feel like i'm just as young as you.
بداخلي أشعر كأنني شاب مثلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like i'm just sending things into this giant void.
أشعر وكأنني أُرسل الأشياء وحسب إلى هذا الفراغ العملاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like i'm just walking around in some fog or something.
أشعر وكأنني مجرد المشي حولها في بعض الضباب أو شيء من هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm just... i feel like i'm losing my mind.
لكني أحس بأنني سأفقد عقلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: