Immunity

المناعة

State immunity

حصانة الدول

Parliamentary immunity

حصانة برلمانية

Immune

المناعة

(a) invoking immunity; or

(أ) الاحتجاج بالحصانة؛

There is no immunity from international law.

حيث لا توجد حصانة ضد القانون الدولى

State immunity from pre-judgment measures of constraint

حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم

State immunity from post-judgment measures of constraint

حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم

Modalities for giving effect to State immunity

طرائق إعمال حصانة الدول

Proceedings in which State immunity cannot be invoked

الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها

(iv) any other person enjoying diplomatic immunity;

'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛

The Associated Press: Sudanese woman to give up immunity to stand trial

ذكر وكالة أسوشييتد برس أن: سيدة سودانية تتخلى عن الحصانة لتواجه المحاكمة.

State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court

حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة

Acquired Immune Deficiency Syndrome

مرض فقدان المناعة المكتسبة

Immune system

مناعة

16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;

16 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها()، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها()، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛

“Lebanon needs its children to understand and agree to immune it against disorder,” he said.

و قد علق : لبنان تحتاج من أطفالها أن يتفهموا و يوافقوا على موقف المحاكاة ضد الفوضى.

Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,

وإذ تشير إلى أن من واجب جميع الأشخاص الذين يتمتعون بامتيازات وحصانات أن يحترموا قوانين وأنظمة الدولة المستقبلة لهم، دون أن يخل ذلك بامتيازاتهم وحصاناتهم،

1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property;

1 - تعرب عن بالغ تقديرها للجنة القانون الدولي واللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لما قامتا به من عمل قيم بشأن قانون حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية؛

37. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;

37 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها () والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها() أو لم تنضم إليهما أن تنظر في القيام بذلك؛