Respect

احترام

respect

احترم

Respect

الاحترام

Prohibition in Respect of other Territories

الحظر بخصوص الأقاليم الأخري

Countermeasures in respect of an internationally wrongful act

التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized

التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized

التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Special political missions: estimates in respect of matters of which the Security Council is seized

البعثات السياسيـة الخاصة: التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والهامة للتفاوض بشأنها،

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها،

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير في هذا المجال إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها،

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن المؤتمر لديه عدد من المسائل للتفاوض تتسم بالعجالة والأهمية،

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير، في هذا المجال، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحّة والهامة للتفاوض،

Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

وإذ تشير، في هذا المجال، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والهامة للتفاوض بشأنها،

(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them;

(ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها؛

they were angry in some respects

إلى أن الأبناء كانوا غاضبين من بعض النواحي

Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections,

وإذ تقـر بأنه ينبغي احترام المبادئ المجسدة في المادة 2 من الميثاق، ولا سيما احترام السيادة الوطنية، لدى إجراء الانتخابات،

Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections,

وإذ تقر بأنه ينبغي احترام المبادئ المجسدة في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما احترام السيادة الوطنية، لدى إجراء الانتخابات،

(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable; and

(ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال؛

Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, in particular respect for national sovereignty and non-interference in the internal affairs of any State, should be respected in the holding of elections,

وإذ تقر بأنه ينبغي احترام المبادئ الورادة في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما احترام السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لأي دولة، لدى إجراء الانتخابات،