Results for intelligently translation from English to Arabic

intelligently
بتعقل

if he acts intelligently.
لو هو يتصرف بذكاء

intelligently allocate resources
ذكاء تخصيص الموارد

so try and act intelligently.
لدا فكر وتصرف بذكاء.

rationally, intelligently, politically, guardedly
بتعقل

well, as you intelligently pointed out earlier,
حسناً ، كما أنت ثاقب الذكاء مبكراً

he made his statement very convincingly and intelligently.
وقد قدم بيانه بشكل مقنع وذكي للغاية.

but intelligently designed by a creator,right?
لكن صمم بشكل ذكي من قبل خالق، أليس كذلك؟

he treated the issue head-on, and intelligently.
*** untranslated ***

intelligently interpret and analyse new and existing information.
:: تفسير المعلومات الجديدة والقديمة وتحليلها بذكاء.

unama has been skilfully and intelligently led by ambassador brahimi.
ويقود السفير الإبراهيمي البعثة بمهارة وذكاء.

you don't have to be like that we'll work out intelligently
انت لست مضطر للقين بهذ سنقوم بهذا بعقلانيه

she has perfectly sane periods when she talks intelligently about her farm.
تصبح عاقلة في فترات حين تتحدّث بإتّزان عن مزرعتها.

way that is beneficial to those around him-- if he acts intelligently.
بمعنى ان يتصرف بطريقة مفيدة لاولائك الذين من حوله

we must find a solution that intelligently combines both security and humanitarian considerations.
ولا بد من إيجاد حل يجمع بذكاء بين كل من الاعتبارات الأمنية والإنسانية.

and it is for you gentlemen to assess how far that power can be exercised intelligently.
و الحكم لكم أيها السادة المحترمين لتقييم كم هي تلك القوة يمكن أن تثبت الذكاء الذي نواجهه

" what is the matter with you that ye speak not ( intelligently ) ? "
فقال « ما لكم لا تنطقون » فلم يجب .

population needs to be managed intelligently in order to mobilize it towards achieving sustainable development.
ووتدعو الحاجة إلى إدارة السكان بطريقة ذكية من أجل تعبئتهم لتحقيق التنمية المستدامة.

certainly, the information in the report is comprehensive, intelligently presented and illustrative of the facts.
ومن المؤكد أن المعلومات الواردة في التقرير شاملة وذكية العرض وموضحة للوقائع.

such policies should be goal-focused, carefully monitored, long-term and intelligently led.
وينبغي أن تركز هذه السياسات على تحقيق الأهداف، وأن تخضع لمراقبة دقيقة، وأن تكون تحت قيادة بارعة طويلة الأجل.