Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which we are about to receive
التي نحن على وشك أن نأخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we wish to try....
نتمني ان نجرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we wish to do so now.
ونود أن نفعل ذلك اﻵن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- we wish to open negotiations.
-نتمنى أن نقوم بمفاوضات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we wish to be very specific.
ولذا ستكون كلمتي محددة تماماً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, it symbolizes iraq's unity, which we wish to preserve.
وهو بذلك يرمز لوحدة العراق التي نرجو جميعاً المحافظة عليها.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
we wish to capture that position.
ونحن نود أن نمسك بهذا الموقف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we deliberately said this is not an issue on which we wish to make linkages.
لقد قلنا عمداً إن هذه ليست مسألة نرغب في الربط بشأنها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish to welcome these efforts.
ونود أن نحيي تلك الجهود.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
we wish to inspect these premises!
نحنهنالنفتشالمبنى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in this endeavour, unaids provided china with great support, for which we wish to record our gratitude.
وفي هذا المسعى، قدّم برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز دعما كبيرا، ونود أن نسجّل رسميا امتناننا لذلك.