Results for iraq haunts plans for post gaddafi... translation from English to Arabic

i. where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post-project analysis;
'1` عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع؛

44. in 1996, the country offices in iraq and lebanon were actively involved in the preparation of appeals and subsequent action plans for post-crisis recovery.
٤٤ - وفي عام ١٩٩٦، شارك المكتبان القطريان في العراق ولبنان بنشاط في إعداد النداءات وخطط العمل الﻻحقة فيما يتعلق بتحقيق اﻻنتعاش في أعقاب اﻷزمات.

(h) where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and any plans for post-project analysis; and
)ح( بيانا، حسب اﻻقتضاء، يوضح برامج الرصد واﻻدارة وأية خطط لعملية التحليل بعد استكمال المشروع؛

(e) ensure timely succession plans for posts at the d-2 and higher levels;
(هـ) ضمان وجود خطط تعاقب في المواعيد المناسبة للوظائف بالرتبة مد - 2 وما فوقها؛

a peacebuilding commission should plan for post-conflict missions before crises erupt.
وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.

thus, it is important to plan for post-conflict peace-building from the outset.
ولذلك فإن من المهم التخطيط منذ البداية لبناء السلام بعد انتهاء الصراعات.

the unctad plan for post-doha capacity-building and technical cooperation was welcome but would only work if donors contributed.
وقال إن خطة الأونكتاد لبناء القدرات والتعاون التقني لمرحلة ما بعد مؤتمر الدوحة هي خطة تحظى بالاستحسان، إلا أنه لن يكتب لها النجاح إلا بمساهمة الجهات المانحة.

the overall security plan for the pre-polling phase, for election day and for post-election processes has been finalized.
وقد استكملت الخطة الأمنية الشاملة لمرحلة ما قبل الاقتراع وليوم إجراء الانتخابات ولعمليات بعد انتهاء الانتخابات.

unctad should intensify its work in the context of the implementation of the secretary-general's plan for post-doha technical assistance.
وينبغي للأونكتاد أن يكثف عمله في سياق تنفيذ الخطة التي أعدها الأمين العام فيما يتصل بتقديم المساعدة التقنية في فترة ما بعد مؤتمر الدوحة.

the resource plan for the 2006 - 2007 proposes to allocate the following additional resources for post and non-post items (tables 4 and 6) as set out below.
22 - وتقترح خطة الموارد للفترة 2006 - 2007 تخصيص الموارد الإضافية التالية لبنود الوظائف والبنود من غير الوظائف (الجدولان 4 و6) على النحو الوارد أدناه.