but it is a long term slog

لكنه عمل شاق طويل المدى

and they would plan for a long time

وكانوا يخططون لوقت طويل

This took much more time.

استغرقت هذه العملية وقتاً طويلاً

The computer runs very slowly, and it takes a long time to start.

يتم تشغيل الكمبيوتر ببطء شديد، ويستغرق وقتًا طويلاً لبدء التشغيل.

Bethlehem checkpoint part 5. It's a long checkpoint

نقطة تفتيش بيت لحم الخامسة و لكنها نقطة تفتيش طويلة جدا حيث أخذت منا وقتاً طويلاً

Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua 11.18

فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
Joshua 11.18

The file will use the floppy drive and can take a long time to run.

سوف يستخدم الملف محرك الأقراص المرنة ويمكن أن يستغرق وقتًا طويلاً للتشغيل.

You take a long time to log off, and you receive the following message:

استغراق وقت طويل في تسجيل الخروج، وظهور الرسالة التالية:

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Matthew 25.19

وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
Matthew 25.19

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Genesis 25.1

وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
Genesis 25.1

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Genesis 31.45

فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Genesis 31.45

But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
1 Corinthians 11.15

واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع.
1 Corinthians 11.15

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Joshua 23.1

وكان غبّ ايام كثيرة بعدما اراح الرب اسرائيل من اعدائهم حواليهم ان يشوع شاخ. تقدم في الايام.
Joshua 23.1

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Genesis 29.23

وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها.
Genesis 29.23

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Luke 20.9

وابتدأ يقول للشعب هذا المثل. انسان غرس كرما وسلمه الى كرامين وسافر زمانا طويلا.
Luke 20.9

For a long period of time, the black tea imported from Asia was known as the Russian tea, as convoys used to transmit it from Russia to Europe.

ولفترة _طويلة من الزمن اشتهر الشاي الأسود المستورد من آسيا باسم الشاي الروسي, إذ كانت _القوافل تنقله من روسيا إلى أوروبا.

And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Genesis 26.8

وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكوّة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.
Genesis 26.8

We're not going to wait until the end of my administration to deal with Palestinian and Israeli peace, we're going to start now. It may take a long time to do, but we're going to do it now.

فلن ننتظر حتى نهاية رئاستي للتعامل مع السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين بل سنبدأ على الفور، فقد يستغرق السلام وقتاً طويلاً لإنجازه ولكننا سنعمله الآن.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
Jeremiah 51.33

لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد
Jeremiah 51.33

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Ruth 4.16

فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مربّية.
Ruth 4.16