Jails

سجن

jail cell

زنزانة

Jail

سجن

A special ministerial committee will take the legal means to increase pressure on Hamas prisoners who are in Israeli jails, and equal their conditions of imprisonment to those experienced by the kidnapped soldier Gilad Shalit.

ومن المقرر أن تنظر لجنة وزارية خاصة في اتخاذ وسائل قانونية ترمي إلى زيادة الضغط على سجناء حماس الذين يقبعون في السجون الإسرائيلية ومساواة ظروف سجنهم للظروف التي يعيشها الجندي المخطوف جلعاد شاليط.

'If an agreement is reached, it will be linked to the release of all Hamas political prisoners in Palestinian jails in the West Bank,' Radwan said. 'Any agreement will be reached should be implemented as one package.'

وقال رضوان: إذا ما تم التوصل إلى اتفاق، فإن ذلك سيكون مرتبطا بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين القابعين في السجون الفلسطينية بالضفة الغربية. وأضاف: أي اتفاق يتم التوصل إليه يتعين تنفيذه كرزنامة واحدة.

Israel says it would only ease security restrictions on Gaza borders crossings if Hamas frees an Israeli soldier its militants captured in the summer of 2006. Meanwhile, Hamas says Israel has to free 1450 prisoners from its jails for a change.

تقول إسرائيل أنها من الممكن أن تخفف القيود الأمنية المفروضة على المعابر حدود غزة فقط في حال أطلقت حركة حماس الجندي الإسرائيلي الذي اختطفه مسلحوها في صيف عام 2006. و في غضون ذلك, تقول حماس أن على إسرائيل أن تطلق سراح ألف و أربعمئة و خمسين سجينا لديها بالمق

This is the second time that Algerian police have used such brutal censorship against the author. At the same time last year, police issued an order to stop the production of Benchicou's book, The Jails of Algiers. This is a blatant intervention in publ

و تعد تلك المرة الثانية التى تستخدم فيها الشرطة الجزائرية حقوق الرقابة التعسفية القاهرة ضد ذلك المؤلف. و فى نفس الوقت العام الماضى قامت الشرطة بإصدار أمر بوقف و تجميد إنتاج كتاب آخر لنفس المؤلف بعنوان سجون الجزائر، و يعد هذا الإجراء تدخل متعسف فى عمليات

Jerusalem - Maan's report - Hebrew Israeli media were preoccupied with the prisoner Marwan Barghouti, convicted in the occupation courts for life imprisonment five times, plus a forty years sentence. Barghouti has been jailed for 6 years, after he was cha

القدس - تقرير معا - انشغلت وسائل الاعلام العبرية الاسرائيلية بأمر الاسير النائب مروان البرغوثي والمحكوم في محاكم الاحتلال بالسجن خمس مرات مدى الحياة واربعين عاما ، والمعتقل منذ 6 سنوات عقب اتهامه بالمسؤولية عن انتفاضة الاقصى المسلحة وقيادة وتوجيه الجهاز ا

So many children died but they kept the official number down so that she could get life [in jail], not death.

وأضافت مات الكثير من الأطفال ولكنهم أبقوا الرقم الرسمي منخفض حتى تتمكن تيان من الحياة (في السجن) بدلاً من الموت.

Chief editor of Egyptian newspaper jailed for two months for publishing false news about Mubarak's health

سجن رئيس تحرير صحيفة مصرية شهرين لنشره أخباراً كاذبة عن صحة مبارك

Lieberman 'facing 31 years in jail' as corruption probe winds up

ليبرمان ثواجه 31 عاما من السجن مع إنهاء تحقيق حول الفساد

Arfaoui’s lawyers will try to get the jail sentence suspended on appeal. No date has so far been set for the appeal hearing. Arfaoui teaches English, American civilisation and human rights at La Manouba University, near Tunis.

وسيحاول محامو خديجة عرفاوي الاستئناف لوقف تنفيذ الحكم فيما لا يزال تاريخ الجلسة مجهولاً. ويذكر أن خديجة عرفاوي تدرّس اللغة الإنكليزية والحضارة الأمريكية وحقوق الإنسان في جامعة منوبة الواقعة بالقرب تونس العاصمة.

Foreigners are banned from receiving organ transplants from local donors and organ sales are punishable by up to 20 years in jail. Exceptions are made for family members.

و يمنع الأجانب من تلقي تبرع بأعضاء بشرية من متبرعين محليين و يعاقب على بيع الأعضاء بالسجن لمدة تصل حتى عشرين عام . و يستثنى من ذلك أفراد العائلة.

Shall meet with Jawad “to welcome him back home.” Meanwhile, the AFP quoted an Afghan activist as saying that Jawad was jailed in some prison in the Afghan capital of Kabul.

سيستقبل موكله لأنه يريد أن يرحب بعودته، في حين نقلت وكالة الصحافة الفرنسية عن ناشط حقوقي أفغاني تأكيده أن جواد أودع سجنا في العاصمة الأفغانية كابل.

But angry parents said that jailing Tian Wenhua, the former head of Sanlu, was too lenient and she should have been executed too.

ولكن الآباء الغاضبون يقولون بأن عقوبة سجن تيان ون هوا الرئيس السابق لسانلو متساهلة للغاية وكان ينبغي إعدامها أيضاً.

You can go to jail for blogging or Tweeting something because you're not a journalist and therefore not entitled to the protection of the law, according to the fakeplasticsouks blog.

حسب مدونة ذي فايك بلاستيكسوكس: قد يُزج بك في السجن بسبب التدوين أو استخدام موقع تويتر لتكتب شيئا ما و ذلك لأنك لست صحفيا، و عليه فأنت خارج حماية القانون.

In continued defiance, Lubna Hussein has gone to jail rather than pay the $200 fine: I won't pay. I'd rather go to prison, Hussein told AFP by telephone before she was taken to jail, though her lawyers said they would try to persuade her to pay up.

و في دفاعها المستمر عن قضيتها، ذهبت لبنى حسين إلى السجن بدلاً من قيامها بدفع غرامة مالية بقيمة مائتي دولار أمريكي. و قالت معلقةً على الحكم: أنا لن أدفع الغرامة، و أفضل أن أذهب إلى السجن. و ذلك في مكالمة تليفونية لها مع وكالة انباء الأسوشيتد برس، مباشرةً قبل أن يزج بها في السجن، ذلك بالرغم من أن محاميها صرحوا أنهم سيحاولون اقناعها لتقوم بدفع الغرامة بدلاً من الذهاب للسجن

and so they throw me into jail

لذا فقد زجوني في السجن

and they get thrown into the same jail

و سيلقى بهم في نفس السجن

sentenced by a state security to a year in jail

حيث كان محكوما من قبل أمن الدولة بسنة في السجن