Results for kaliningrad exclave translation from English to Arabic

kaliningrad
كالينينغراد

europe/ kaliningrad
أوروبا/ كالينينغراد

moscow-01 - kaliningrad
موسكو 01 - كالينينجراد

kaliningrad between moscow and the eu
kaliningrad between moscow and the eu

chairman of kaliningrad city court (1975-1987)
رئيس محكمة مدينة كالينينغراد )١٩٨٧-١٩٧٥(

member of the qualifications commission of kaliningrad regional court
عضو لجنة التأهيل في محكمة منطقة كالينينغراد.

lecturer, high pedagogical schools, magadan, kaliningrad, 1964-1966.
الخبرة: معيدة في المدارس البيداغوجيــــة العليا، ماكدان، كلنجراد، 1964-1966.

head of law practice (lawyer), kaliningrad (1964-1975)
مدير مكتب المستشار القضائي )محامي(، مدينة كالينينغراد )١٩٧٥-١٩٦٤(

its technical implementation is under way in the murmansk, kaliningrad and sverdlovsk regions.
والعمل جارٍ حاليا على تنفيذه من الناحية التقنية في مناطق مورمانسك وكالينينغراد وسفيردلوفسك.

member of the presidium of kaliningrad regional court (1987-present)
عضو رئاسة محكمة منطقة كالينينغراد )من ١٩٨٧ الى اﻵن(

he arrived in sweden via kaliningrad on 19 november 2002, with a forged dutch passport.
ووصل إلى السويد عبر كاليننغراد في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بجواز سفر هولندي مزور.

since 2005 nendre shared its experience with organisations in belarus and the kaliningrad region of the russian federation.
ومنذ عام 2005، بدأ المركز بتبادل خبراته مع منظمات بيلاروس ومنطقة كاليننجراد بالاتحاد الروسي.

excellent cross-border cooperation with the kaliningrad region has given rise to many dynamic developments.
والتعاون الممتاز القائم عبر الحدود مع منطقة كالينغراد حفز على العديد من التطورات الدينامية.

ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami (kaliningrad university publication, 1978)
"تقديم المساعدة القانونية في القضايا الجنائية بين الدول " )منشورات جامعة كالينينغراد الحكومية، ١٩٧٨(

in 1994, it had organized an international investigation of a dangerous situation that had occurred at the kaliningrad nuclear power station.
وقامت هذه الوزارة في عام ٤٩٩١ بتنظيم تحقيق دولي حول وضع خطير حدث في محطة القوى النووية بكالينينغراد.

in september 2009 a regional perinatal centre was brought on stream in kaliningrad and in november 2009 a neonatal unit opened at the regional perinatal centre in irkutsk.
وفي أيلول/سبتمبر 2009 بدأ عمل مركز إقليمي للعناية في فترة الحمل والولادة والنفاس في كالينجراد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كما فتحت أبوابها وحدة للأطفال حديثي الولادة في المركز الإقليمي للرعاية في فترة الحمل والولادة والنفاس في إركوتسك.

an important aspect of such cooperation, and of lithuania's relations with russia, is our relationship with the kaliningrad region.
إن أهم جانب في هذا التعاون وفي عﻻقات ليتوانيا مع روسيا، يكمن في عﻻقتنا بمنطقة كاليننغراد.

in fact, nakhichevan, as an exclave bordering armenia, iran and turkey, has an operational road connection with azerbaijan proper through iran.
ولأن ناخيتشيفان منطقة محاطة بأرمينيا وإيران وتركيا، فإن لها في الواقع طريقا يربطها بأذربيجان نفسها عبر إيران.

admittedly, lithuania is a purchase country for drug addicts and dealers from other countries, including the kaliningrad region of the russian federation, latvia and estonia.
وباعتراف الجميع، فإن ليتوانيا بلد لشراء المخدرات لمدمنيها وموزعيها من البلدان اﻷخرى، بما في ذلك منطقة كالينينغراد في اﻻتحاد الروسي وﻻتفيا وإستونيا.

in russia, fhi worked with who to improve tb programming in kaliningrad, including training health care workers and developing an new monitoring and surveillance system on tb and hiv - 2002.
:: عملت المنظمة الدولية في روسيا مع منظمة الصحة العالمية لتحسين البرمجة المتعلقة بالسل في كاليننغراد، بما في ذلك تدريب العاملين في حقل الرعاية الصحية ووضع نظام جديد لرصد السل وفيروس نقص المناعة البشرية ومراقبتهما - 2002.