Keep checking them - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sequence checking

فحص التسلسل

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Checking...

يفحص...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Checking...

الفحص ...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

keep

حافظ

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

keep

يستمِر

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

them

ـهم

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Keep out

خصوصية

Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Keep the

احتفظ بخاصية

Last Update: 2005-06-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Keep ratio

إبقاء التناسب

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Keep ~scale

الاحتفاظ بال~مقياس

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Keep ~formatting

إبقاء ال~تنسيق

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Keep checking back here, as more and more blog entries from people working for peace in Israal and Palestine are published on The Elders' website.

واصلوا مراجعة هذا الرابط حيث سيتم إضافة المزيد إلى المدونة بواسطة اشخاص يعملون من أجل السلام في إسرائيل وفلسطين لنشرها على موقع الحكماء علي الانترنت.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

(That's it from me, Matthew Weaver, my Washington colleague Daniel Nasaw will be taking over. Thanks again for your comments, please keep them coming).

( كان ذلك مني, ماثيو ويفير, زميلي في واشنطن دانيال ناسو سيستلم زمام الأمور. شكرا مرة أخرى على تعليقاتك, الرجاء ثابر على تزويدنا بها دوما).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The pre-paid model is appreciated by many as it helps them to keep track of their expenditures.

كما يفضل الكثير من الزبائن نظام الدفع المسبق لأنه يساعدهم على ضبط مصاريفهم.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Book keeping

مسك الدفاتر

Last Update: 2010-01-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

check mark

علامة اختيار

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

check

فحص

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

check-rails

قضبان أمان

Last Update: 2009-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Check Box

خانة اختيار

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Check capitalization

تدقيق الكتابة بأحرف كبيرة أو صغيرة

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Arabic

Info