Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it offered an opportunity for sharing information on the latest methods, approaches and models used for the identification, assessment and reduction of disaster risks.
وقد أتاح هذا المؤتمر الفرصة للتشارك في المعلومات عن أحدث الأساليب والنهوج والنماذج المستخدمة في استبانة مخاطر الكوارث وتقييمها والحدِّ منها.
shall be made according to the latest standard method (astm).
وفقا لأحدث الطريقة المحددة في معيار (astm).
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
centres had been established to provide social support to abused or neglected children, and others had been set up for the reformation of delinquents in accordance with the latest methods.
وقد أنشئت مراكز لتوفير الدعم الاجتماعي للأطفال الذين تعرضوا للأذى أو الإهمال، وأنشئت مراكز أخرى من أجل تهذيب المنحرفين وفقاً لأحدث الأساليب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ukraine would like to take part in the bilateral and multilateral consultations on questions connected with identifying and combating the latest methods used in money-laundering and the financing of terrorism.
وستشارك أوكرانيا في المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بالمسائل المتصلة بتحديد ومكافحة أحدث الوسائل المستخدمة في غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- dispatching crime-fighting specialists abroad, particularly those working in the area of the illicit trade in weapons, for training in the latest methods of fighting crime;
- إيفاد المتخصصين في مكافحة الجريمة بصفة عامة، والاتجار غير المشروع في الأسلحة، وذلك إلى مهمات تدريبية بالخارج لتعريفهم بالتجارب الرائدة في مكافحة الجريمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all entry/exit points are monitored with a view to halting the smuggling of all types of weapons and ammunition and the illicit trade therein. in addition, the most modern equipment and latest methods are used in the detection of and search for weapons.
- تتم مراقبة جميع المنافذ لمنع أية محاولات للإدخال أو للإخراج أو للاتجار غير المشروع للأسلحة والذخائر بكافة أنواعها وأشكالها، كما تستخدم أحدث الأجهزة والأساليب العلمية المتبعة في عمليات الكشف والتفتيش حديثا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jordan reported that it utilises the latest methods and standards for demining, technical survey, quality assurance and quality control, and, that these methods are governed by national technical standards and guidelines which are based on imas version 4 and were modified to reflect the reality of jordan.
وأفاد الأردن بأنه يستعمل أحدث الأساليب والمعايير لإزالة الألغام، والاستقصاء التقني، وضمان الجودة ومراقبتها، وأن ما يحكم تلك الأساليب هو المعايير والمبادئ التوجيهية التقنية الوطنية التي تستند إلى الإصدار 4 من المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام والتي عُدلت لتعكس واقع الأردن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: