MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lightning    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Lightning

برق

Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Lightning

البرق

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Lightning rod

مانع الصواعق

Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ball Lightning

كرة البرق

Last Update: 2011-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lightning strike

صاعقة

Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lightning strikes

ضربات الصواعق

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

We swear by the lightning that destroys

قسما بالنازلات الماحقات

Last Update: 2009-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Tranit

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Matthew 28.3

وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
Matthew 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Luke 10.18

فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.
Luke 10.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
2 Samuel 22.15

ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
2 Samuel 22.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Ezekial 1.14

الحيوانات راكضة وراجعة كمنظر البرق.
Ezekial 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job 37.3

تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
Job 37.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Job 28.26

لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
Job 28.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Further means need to be in- vestigated to prevent damage to equipment caused by nearby lightning.

لذلك ينبغي البحث عن أساليب أكثر نجاعة لحماية هذه التجهيزات من ضربات الصواعق.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

A lightning rod was mounted at the highest point of the mast to protect the equipment against lighting strikes.

وتم أيضاً تركيب قضيب للصواعق مصنوع من النحاس الخالص في أعلى نقطة ضمن البرج لحماية التجهيزات من ضربات الصواعق.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Psalms 144.6

‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
Psalms 144.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In September 2007, a nearby lightning strike damaged equipment mounted on a mast, as well as its power supply.

تسببت إحدى الصواعق في شهر أيلول (سبتمبر) من العام 2007 بإتلاف التجهيزات المركبة في أعلى برج الإتصالات بالإضافة إلى وحدات التغذية الكهربائية الخاصة بها.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Is it really useful to add a lightning protector and proper grounding to my antenna mast, or can I go without them?

ما مدى أهمية إضافة مانع للصواعق والتأريض إلى سارية الهوائي، أم أنه يمكنني التغاضي عن ذلك؟

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Then, a major power surge caused by a lightning strike destroyed much of the equipment at the station, including the access point and VSAT.

إلى أن تسببت صدمة كهربائية ناجمة عن صاعقة في إتلاف الكثير من تجهيزات الشبكة في محطة البث الإذاعي بما فيها نقطة الولوج ونظام الإستقبال الفضائي.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

High temperatures, harsh equatorial sunlight, drenching rain, and lightning were among the environmental insults tossed at outside plant components; RF cabling integrity was vital.

من أبرز التحديات التي واجهناها عند تركيب التجهيزات خارج المباني درجات الحرارة المرتفعة، أشعة الشمس الإستوائية الحارقة، الأمطار الغزيرة والعواصف الرعدية، لذلك كان لا بد من إيلاء عملية تمديد الأسلاك أولوية قصوى.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Add a translation