Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: long lamented by some arab intellectuals    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Intellectuals

مفكر

Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

long

طويل

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

some

تقريباً

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Long

Long (طويل)

Last Update: 2005-06-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Long bond

سندات الخزينة الأميركية

Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Long Dash

شَرطة طويلة

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

before long

قريبا، عما قريب

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Standard (long)

قياسي (طويل)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
2 Samuel 1.17

ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
2 Samuel 1.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 Samuel 7.2

وكان من يوم جلوس التابوت في قرية يعاريم ان المدة طالت وكانت عشرين سنة وناح كل بيت اسرائيل وراء الرب.
1 Samuel 7.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Romans 1.11

لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
Romans 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

'Is this report for fit to be a referential study on development issues in the Arab world? And further: will the tragic loopholes that the report overlooked provoke the Arab intellectuals to draft a counter-report?'

'هل يصلح هذا التقرير لأن يكون دراسة مرجعية لقضايا التنمية في العالم العربي؟ وعطفاً... هل الثُغر المفجعة التي أغفلها التقرير ستستفزّ المفكرين العرب لصوغ تقرير رديف؟'

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,

وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

But some believe his long stay in power could end in corruption.

ولكن يرى البعض أن بقاءه في السلطة لفترة طويلة يمكن أن ينتهي بالفساد.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Thanks to a favorable topography, Venezuela already has some long range WLAN links, like the 70 km long operated by Fundacite Merida between Pico Espejo and Canagua.

يعود الفضل في امتلاك فنزويلا لبعض أطول الوصلات اللاسلكية في العالم (كالوصلة التي تشغلها مؤسسة Fundacite بين بيكو إسبيخو Pico Espejo وكاناغوا Canagua) إلى التضاريس الجبلية لهذا البلد والتي تسهم في تسهيل بناء الوصلات اللاسلكية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,

وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بضعة أقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة بعثة من البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة، وأنه لم توفد بعثات زائرة إلى بعض هذه الأقاليم،

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,

وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لغة عربية

Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabe

لغة عربية

Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

intellectual property (IP)

الملكية الفكرية (م ف)

Last Update: 2009-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Tranit

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  intellectuals (English - Arabic) | intellectual (English - Arabic) | development (English - Arabic)


Users are now asking for help: antykoncepcyjny (Polish>Italian) | strategischen (German>Polish) | 5 papiermaschinen  (German>French) | auffansungsgabe (German>Italian) | mais non (French>English) | quanto è grande la stanza (Italian>English) | wann sind sie nicht im hause (German>English) | luna di miele (Italian>English) | voor meer info, bel +31 (0)6-120 845 54 (Dutch>English) | ruben (Swedish>Danish) | flecti (Latin>French) | oui tout va bien maintenant (French>English) | eläinlääkintäasiantuntijoiden (Finnish>Maltese) | liposuction (Spanish>English) | unlast (German>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语