Mandate

انتداب

Mandate

الانتداب

Mandate

إنتداب

mandate holders

المخولين

Mandated

انتداب

Mandates

انتداب

Mandate of the Subcommittee on Prevention

ولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;

2 - تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

Recognizing the need for UN-Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,

وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،

Recognizing the need for UN-Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,

وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،

Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,

وإذ تلاحظ أن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي أتـمـت ولايتها في آذار/مارس 2001،

14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate;

14 - تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته؛

17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate;

17 - تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في الوفاء بولايته؛

16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate;

16 - تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقررة الخاصة في الوفاء بولايتها؛

13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate;

13 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛

Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary-General extended the mandate of the Special Representative for a further period of three years,

وإذ تعترف بالتقدم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثل الخاص، والتوصية التي مدد الأمين العام بموجبها ولاية الممثل الخاص لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات،

3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority;

3 - تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات للهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام؛

3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes;

3 - تُشدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق؛

Legislative mandates

الولايات التشريعية

17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority;

17 - تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام؛