Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they failed.
-لكنّه فشل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they failed!
كنهم فشلوا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they tried to kill him, but they failed.
، لقد حاولوا قتله . و لكنهم فشلوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want to join?
تعال فيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- want to join?
هل تريد الدخول؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
many want to stay.
كثيرون يريدون البقاء إنهم يبحثون عن بديل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want to join me?
أتريدين الذهاب أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but they failed in their purpose.
لكن مسعاهم قد خاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- want to join him?
-أتريد أن تنضم اليهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
many want to kiss, but it's disgusting.
العديد منهم يريد التقبيل ولكنه مقرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the u.s. military tried to kill him, but they failed.
حاول الجيش الامريكي لقتله، لكنهم فشلوا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but they failed, almost completely, to make any.
ولكنهم يفشلون من أن يقوموا بشيء بشكل كامل تقريباً .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted to try and put the place back together, but they failed.
أرادوا إعادة الشقة إلى ما كانت عليه، لكنّهم فشلوا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to cover up the yelling they had these engines going but they failed.
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i finally had powers of my own but they failed me.
لقد حظيت أخيرًا بقوى خاصة بي ولكنهم خذلوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and many want to see him rule scotland.
مطالبه واحده الى السلطة ، أقوى منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: