Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mistreatment fire
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mistreatment
تعسف
Last Update: 2013-01-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
mistreatment, punishment
معاملة سيئة
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
repatriation and mistreatment
إعادة اللاجئين إلى أوطانهم والمعاملات السيئة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
f. torture and mistreatment
واو- التعذيب وسوء المعاملة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
mistreatment during widowhood;
وإساءة المعاملة عند الترمل؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alleged mistreatment of mr. x
ادعاءات السيد إكس.
mistreatment of the spouse or akin
سوء معاملة الأزواج أو الأقارب
1. police torture and mistreatment
١ - التعذيب وسوء المعاملة على يد الشرطة
mistreatment refugees and sexual exploitation
سوء معاملة اللاجئين والاستغلال الجنسي
1. torture and mistreatment by police
١- التعذيب وسوء المعاملة من جانب الشرطة
abuse and neglect, mistreatment, violence
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة والعنف
scores showed the wounds of mistreatment.
وكانت الجروح الناجمة عن إساءة المعاملة ظاهرة على العديدين منهم.
it related allegations of torture and mistreatment.
وتتصل الحالة بمزاعم التعذيب وسوء المعاملة.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
arbitrary detentions, mistreatment and humiliation continue.
وعمليات الاعتقال التعسفية وسوء المعاملة والإذلال تستمر.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
escapees had reported severe abuse and mistreatment.
وأبلغ الهاربون من هناك عن حدوث انتهاكات جسيمة وسوء معاملة بالغ.
(c) mistreatment of eritrean prisoners of war;
(ج) إساءة معاملة أسرى الحرب الإريتريين؛
- euro600,000 for combating mistreatment of the elderly
- خصص مبلغ 000 600 يورو لتشديد مكافحة سوء معاملة كبار السن.
most complaints involve the mistreatment of students by teachers.
ويتصل معظم البلاغات بسوء معاملة المعلمين للتلاميذ.
the relation between that measure and torture and mistreatment;
العلاقة بين هذا التدبير من ناحية والتعذيب وسوء المعاملة من الناحية الأخرى؛
information from ngos alleged mistreatment of detainees at that stage.
وذكر أن المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تَدﱠعي إساءة معاملة المحتجزين في تلك المرحلة.
