Mitchell Report

تقرير ميتشيل

Profile: George Mitchell

نبذة عن جورج ميتشل

By MITCHELL L. BLUMENTHAL and

بقلم: ميتشل بلومينتال و ليز روبينز.

The US envoy George Mitchell meets a delegation from Fatah movement

المبعوث الأمريكي جورج ميتشل يلتقي وفدا من حركة فتح

Mitchell following his meeting with al-Asad: Talks are essential and we want a Syrian-Israeli peace

ميتشل عقب لقائه الأسد: المحادثات جوهرية ونريد سلاما بين سورية وإسرائيل

Mitchell: Turkey is an Important Partner for Peace /Erdogan: No Peace Without Hamas

ميتشل: تركيا شريك للسلام/ أردوغان: لا سلام بدون حماس

Crooke said that Mitchell is a person who uses non-confrontational, non-aggressive language and he is a great listener.

وقال كروك إن ميتشيل شخص يستخدم لغة غير تصادمية وغير عدوانية، كما أنه مستمع عظيم.

Mitchell's report called for the Israelis to freeze construction of new settlements and stop shooting at unarmed demonstrators.

دعا تقرير ميتشل الإسرائيليين إلى تجميد بناء مستوطنات جديدة ووقف إطلاق النار على المتظاهرين العزل.

Alistair Crooke, a former EU adviser on the Middle East, told Al Jazeera that Mitchell was different from other envoys.

وقال اليستر كروك مستشار الشرق الأوسط السابق للإتحاد الأوروبي لقناة الجزيرة الفضائية إن ميتشيل مختلف عن غيره من المبعوثين.

Mitchell's first challenge as the Middle East envoy would be dealing with the crisis in Gaza, in which more than 1,300 Palestinians were killed.

سيكون التحدي الأول الذى يواجه ميتشيل باعتباره مبعوثاً للشرق الأوسط هو التعامل مع الأزمة في غزة حيث قٌتل أكثر من 1,300 فلسطيني.

Interesting to see Mitchell's visit comes as the UK is praising Syria for 'taking steps to promote peace and stability in the Middle East'.

من الملفت للإنتباه أن تتزان زيارة ميتشل مع إشادة المملكة المتحدة بخطوات سوريا لتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الاوسط .

Mitchell had arrived to Damascus on Friday, coming from Lebanon within the framework of a tour that also included Israel and the Palestinian territories, Egypt and Jordan.

وكان ميتشيل وصل إلى دمشق يوم _أمس الجمعة قادما من لبنان في إطار جولة شملت أيضا إسرائيل والأراضي الفلسطينية _ومصر والأردن.

In 1998, Mitchell cemented his reputation as a skilled diplomat by brokering talks that resulted in the Good Friday Agreement that led to stopping the long-standing conflict there.

في عام 1998 ، عزز ميتشيل من سمعته باعتباره دبلوماسياً ماهراً من خلال التوسط في المحادثات التي أدت إلى توقيع إتفاق الجمعة العظيمة التي أدت إلى وقف الصراع طويل الأمد فى أيرلندا.

Fascinating piece from Foreign Policy reporting another of Obama's strategies to reignite the peace process: letters reinforcing the Mitchell message sent to 7 Arab nations.

مقالة مثيرة من موقع لسياسة الخارجية تتحدث عن باقي استراتيجيات أوباما من أجل إعادة الروح إلى مسلسل السلام: إنها رسائل تعزز رسالة ميتشل التي تم إرسالها إلى سبعة بلدان عربية.

BBC announces Mitchell's arrival in Egypt, whilst trying to give an idea of the scale of the US diplomacy push over the next few weeks to try and restart the peace process.

تخبر هيئة الإذاعة البريطانية عن وصول ميتشل إلى مصر، في الوقت الذي تحاول فيه تقديم فكرة عن مدى الدفعة الديبلوماسية الأمريكية على امتداد الأسابيع القليلة القادمة من أجل محاولة إعادة الروح إلى عملية السلام.

Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,

وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى قيام الأطراف بتنفيذ توصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق (لجنة ميتشيل) واستئناف المفاوضات من أجل تحقيق تسوية سلمية نهائية،

A Maronite Christian son of a Lebanese immigrant mother and a father of Irish descent, Mitchell, 75, has also been an army intelligence officer, a trial lawyer and a federal judge.

كما كان ميتشيل الذى يبلغ من العمر 75 عاماً ضابط استخبارات في الجيش ومحام وقاض فيدرالى وهو مسيحي ماروني من أم لبنانية مهاجرة وأب أيرلندي الأصل.

Sources said Mr Obama had also asked George Mitchell, the former Senate _ Democratic leader and broker of the Good Friday agreement in Northern _ Ireland, to be a special envoy to the Middle East.

وقالت المصادر إن أوباما قد طلب من جورج ميتشل الزعيم السابق للديمقراطيين في مجلس الشيوخ والوسيط في إتفاق الجمعة العظيمة في أيرلندا الشمالية ليكون المبعوث الخاص إلى الشرق الاوسط.

Mitchell met with Tzipi Livni, Israeli Foreign Minister in the outgoing government, and will also meet with the leader of the Likud Party, Benjamin Netanyahu, who has been tasked with forming a new Israeli government.

والتقى ميتشل وزيرة الخارجية الإسرائيلية في الحكومة المنتهية ولايتها تسيبي ليفني، كما سيلتقي بزعيم حزب الليكود بنيامين نتنياهو المكلف بتشكيل الحكومة الإسرائيلية الجديدة.

Ramallah / PNN- The US special envoy to the Middle East, George Mitchell, met today, a Fatah movement delegation in Ramallah city, where they discussed the current situation and the possibility of achieving peace.

رام الله/ PNN - التقى، اليوم الجمعة، المبعوث الأمريكي الخاص للشرق الأوسط جورج ميتشل وفدا من حركة فتح في مدينة رام الله، تم من خلاله مناقشة الأوضاع الراهنة وفرص تحقيق السلام..