Myriad - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

For the myriad activists who support freedom for bloggers and writers in Egypt, do the recent detentions mark a new battle in the struggle for internet freedom?

هل تمثل الاعتقالات الأخيرة معركة جديدة في النضال من أجل حرية الانترنت لذلك العدد الذي لا يحصى من الناشطين المؤيدين لحرية المدونين والكتاب في مصر ؟

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some experts dismiss all studies of Internet use as flawed, since there is no reasonable way to control for the myriad variables that may affect such research. For its part, Facebook declined to address the specific findings of the new study but issued a

ولقد دحض بعض الخبراء كل الدراسات المتعلقة باستعمال الإنترنيت واعتبروها معيبة على اعتبار عدم وجود طريقة معقولة للتحكم في المتغيرات الكثيرة التي من شأنها التأثير على بحث من ذلك القبيل. ومن جانبه، لم يعلق فيسبوك على نتائج تلك الدراسة الجديدة، بل أصدر بيانا ي

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

115 million blogs, with 120,000 more added each day. As pundits proclaim the death of email, social web content is exploding. Consumers are generating their own media through blogs and comments, social network profiles and interactions, and myriad microco

مع وجود 115 مليون إدخالإدخال بإضافة 120000 كل يوم. و بينما توقع المراقبون نهاية البريد الألكتروني، فإن الشبكة الاجتماعية تتوسع. يقوم المستهلكين باستجرار الإعلام الخاص بهم من خلال الإدخالات و التعليقات، من خلال ملفات و تفاعلات الشبكة الأجتماعية، و العشرات

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An accompanying op-ed on NOWLebanon makes an important point too: It is absurd that 19 years after the end of the civil war, Lebanon is still unable to provide 24 hours of electricity. True, the power sector’s problems are myriad, but the incoming government should make reforming Electricité du Liban (EDL) not just a priority, but the priority.

تثير افتتاحية لبنان الآن نقطة مهمة: من السخف أن يكون لبنان ما زال عاجزاً عن توفير الكهرباء بعد مضي 19 عاماً على نهاية الحرب الأهلية. صحيح أن مشاكل قطاع الطاقة لا تعد ولا تحصى، ولكن ينبغي على الحكومة القادمة أن تجعل من اصلاح شركة كهرباء لبنان أولوية مطلقة وليس فقط إحدى الأولويات.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Arabic

Info