Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: neighbors    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Neighboring

حي

Last Update: 2010-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

neighbor

جار

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Neighboring

حي سكني

Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Neighbor

حي سكني

Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Back at home, I found a 2.75 m parabolic central fed mesh antenna at a neighbors house.

وجدت عند أحد الجيران لدى عودتي إلى المنزل هوائياً قطعياً قطره 2.75 متراً مصنوع من الشبك المعدني.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

One of his neighbors suggested that the incident may have happened after he panicked from seeing police in the area.

وطرح أحد الجيران فرضية أن تكون الحادثة قد وقعت بعد أن أصيب بالذعر لدى رؤيته الشرطة بالمنطقة.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

But even as Egypt scrambles domestically, it looks poised to keep its hands firmly around the necks of its sub-Saharan Nile neighbors.

و لكن حتى في الوقت الذي تجاهد فيه مصر داخليا, يبدو أنها مستعدة لتبقي يديها تطوقان بشدة رقاب جيرانها من بلدان الصحراء الكبرى المجاورة للنيل.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

David Luce said he heard screams following the crash, but he doesn't know whether they came from injured people or from neighbors.

أضاف ديفيد لوس بأنه سمع أصوات صراخ تبعت حدوث الارتطام, ولكنه لم يعرف إن كانت تلك الأصوات قد صدرت عن الناس المصابين في الارتطام أم من قبل الجيران.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

He loved all of us... He loved his neighbors. He loved people. It's normal, al-Rdaidah's uncle said.

وأضاف: كان يحبنا جميعا... يحب جيرانه ويحب كل الناس. هذا أمر طبيعي.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

But Friedman, who today travels the country as a Chabad speaker, showed a less warm and cuddly side when he was asked how he thinks Jews should treat their Arab neighbors.

ولكن فريدمان الذي يسافر اليوم في أنحاء البلاد بوصفه متحدث تشابادي أظهرت جانباً أقل حرارة وحباً عند سؤاله عن رأيه في كيف يجب أن يعامل اليهود جيرانهم العرب.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Turkish President Abdullah Gul will start tomorrow an official visit to Syria for three days, in order to strengthen relations between the two neighbors that are close politically and economically.

يبدأ الرئيس التركي عبد الله غول غدا زيارة رسمية إلى سوريا تستمر ثلاثة أيام، من اجل تمتين العلاقات بين الجارين المتقاربين سياسيا واقتصاديا.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Officials at a northern Israel community found an original way to protest the unbearable noises coming from weddings in a nearby Arab village: Bombarding their Arab neighbors with classical music.

وجد المسؤولون عن إحدى جماعات شمال اسرائيل طريقة أصلية للاحتجاج على الأصوات الصاخبة المنبعثة من الأفراح في قرية عربية مجاورة فقصفوا جيرانهم العرب بالموسيقي الكلاسيكية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Relatives and neighbors of Beit Hanina resident Mar'i al-Rdaidah insist that the 26-year-old freelance construction worker did not intend to commit a terrorist attack when he was called to a job Thursday afternoon.

يصر أقارب وجيران مرعي الردايدة (26 سنة)، المقيم في بيت حانينا، على أن عامل البناء هذا، لم يكن يعتزم ارتكاب أي هجوم إرهابي عندما تم طلبه للعمل مساء يوم الخميس.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Unlike its oil-rich neighbors, Jordan faces grave energy challenges. Currently, about 96 percent of its energy needs were met by imports at a cost of some 20 percent of its gross domestic products.

وخلافا لدول الجوار الغنية بالنفط، فإن الأردن يواجه تحديات طاقية خطيرة. حيث يوفر في الوقت الحالي حوالي 96% من حاجياته من الطاقة بالاعتماد على الاستيراد، بتكلفة تصل إلى 20% من إجمالي إنتاجه الداخلي.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Important article in the Egyptian newspaper (Al Shrouq) about Iran and its neighbors. The talk is back to 1979, as the first revolution does not mean there is a second revolution coming soon. No one knows!

مقال مهم في جريدة الشروق المصرية عن إيران والجيران. الحديث عاد إلى سنة ١٩٧٩ . الثورة الأولى لا تعني أن الثورة الثانية في الطريق. من يدري؟

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Jerusalem Post reports: An Israeli is not the type of person that you want all your neighbors to know you're dating, chuckled Menachem Klein, a former Israeli negotiator and Bar-Ilan University political science professor.

جاء في تقرير بجريدة الجوريسلم بوست أن: الشخص الإسرائيلي ليس من نماذج الأشخاص الذين تريد أن يعلم جيرانك أنك تواعده، و هذا ما أذهل مناحم كلين، مفاوض إسرائيلي سابق و أستاذ العلوم السياسية بجامعة بار إيلان

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Using inexpensive off-the-shelf equipment, you can build high speed data networks that connect remote areas together, provide broadband network access in areas that even dialup does not exist, and ultimately connect you and your neighbors to the global In

يمكنك باستخدام تجهيزات رخيصة الثمن تباع في المتاجر بناء شبكات سريعة لنقل البيانات تربط المواقع المتباعدة مع بعضها البعض، توفر الإتصال السريع بالشبكة من المناطق التي لا توجد فيها خطوط هاتفية إضافة إلى توصيلك أنت وجيرانك بشبكة الإنترنت العالمية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

One Iraqi fishery official, speaking on condition of anonymity, said the attacks were motivated by a desire for revenge over Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and its war with Iran during the 1980s. He said the neighbors are able to pressure Iraq at sea b

هذا وقد صرح أحد الموظفين في خفر السواحل، طالباً عدم ذكر اسمه، أن الهجمات كانت نتيجة رغبة في الانتقام من الغزو العراقي على الكويت في 1990 والحرب مع إيران في الثمانينات. وأضاف أن الدول المجاورة قادرة على الضغط على العراق عند الحدود البحرية حيث يعلمون أن الب

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The soaring dominance of new media is an extremely important moment in the history of relations between Muslims and their neighbors. For the first time, ordinary Muslims can speak directly to their non-Muslim neighbors -- and share their views on just abo

و لعل عملية هيمنة الوسائط الإعلامية الجديدة هي في جوهرها لحظة حيوية مهمة في تاريخ العلاقات بين كلاً من المسلمين و جيرانهم المختلفين. و لأول مرة يستطيع المسلم العادي أن يتحدث بشكل مباشر مع جيرانه من غير المسلمين – و يتشارك معهم وجهات نظره المختلفة حول أي م

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The agreement sends two important messages to the international community: First, the United States truly does not plan a permanent military presence in Iraq, and second, it will not launch attacks on neighbors from Iraq. The accord bans U.S. cross-borde

تهدف هذه الاتفاقية إلى إرسال رسالتين هامتين للمجتمع الدولي: أولا، فإن الولايات المتحدة لا تخطط أبدا لوجود عسكري دائم في العراق، وثانيا، فأنها لن تشن هجمات على الدول المجاورة من العراق. ويحظر هذا الاتفاق الغارات الأمريكية عبر الحدود، مما يعتبر تنازلا عمليا

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  international (English - Arabic) | construction (English - Arabic) | politically (English - Arabic)


Users are now asking for help: markkinointiyhdistyksille (Finnish>Slovak) | masakit ba kapag nagpalagay ka ng ganyan (Tagalog>English) | to contract the (English>Maltese) | risico inventarisatie en evaluatie (Dutch>English) | terveystarkastusta (Finnish>Slovenian) | tareco (Spanish>Greek) | finanã§as (Dutch>English) | days (English>French) | bekezdã©sã©ben (Dutch>English) | framfusig (Swedish>English) | fargo (Dutch>English) | tablar (Spanish>Greek) | sagittifolia (Dutch>English) | la pigota (Catalan>Spanish) | rentesubsidiepercentage (Dutch>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语