You searched for: nik arabic [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Arabic |
Info |
|
Last Update: 2012-04-29 |
|
Last Update: 2012-04-29 |
10:32 - joelle: The material will be translated into Arabic as we go, to make it easier for people who aren't all that proficient in Arabic to keep up.
|
10:32-Jollie: سيتم ترجمة المواد التي يتم بثها مباشرة ليتسنى متابعتنا من قبل من لا يتقنون الإنجليزية.
|
Last Update: 2009-01-01 |
My blog has grew to this day, thanks to God the Almighty, to organize events and activities. I am currently planning for the launch of the Arabic version of Arab crunch.
|
وهي كبرت اليوم بفضل الله تعالى لتنظم أحداث و فعاليات. و أنا حاليا أعد العدة لأطلاق النسخة العربية من عرب كرنش.
|
Last Update: 2009-01-01 |
What is even more puzzling than the international feminist silence is the Arab silence. It is difficult to find Arabic and/or muslim resources on the subject, outside the sudanese circle.
|
ما يحيّر أكثر من صمت الرأي النسوي العالمي هو صمت الرأي العام العربي. من الصعب العثور علي موارد عربية أو مسلمة، من خارج دائرة الإعلام والصحافة السودانية، تتطرّأ للموضوع.
|
Last Update: 2009-01-01 |
•_Syria’s changed attitude towards the Arabic peace initiative, which was clearly manifested during the last meeting of the Arabic Foreign Ministers in Cairo on the 3rd of this March.
|
* قيام سوريا بتغيير موقفها من مبادرة السلام العربية, وظهر هذا بوضوح في الاجتماع الأخير لوزراء الخارجية العرب بالقاهرة يوم3 مارس الحالي.
|
Last Update: 2009-01-01 |
According to national news agency WAM, the decision to introduce Arabic domain names will “contribute to increasing the number of surfers to Arabic sites and further promote and strengthen the UAE's identity.”
|
و وفقاً ما جاء فى تقرير لوكالة الأنباء الوطنية (WAN) أن قرار استخدام الإختصارات العربية فى وضع دومين الشبكات سيزيد من المشاركات و المساهمات و كذلك تدعيم و تقوية موقف الإمارات العربية المتحدة فى مجال تصميم الدومين.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Providing such services will enable lots of other Arab users to log in to the internet services as they avoided it before for shortage of knowledge about English.It is nice to follow the global news in Arabic as well....
|
إن توفير مثل تلك الخدمات باللغة العربية سيمكن المزيد من المستخدمين العرب أن يستخدموا شبكة الإنترنت بعد أن كانوا يتجنبون تلك الخدمات لتوفرها فقط باللغة الإنجليزية.من الجيد متابعة و ملاحقة الأخبار العالمية باللغة العربية كمثل....
|
Last Update: 2009-01-01 |
Having used Maren a little bit, I think it's fairly intuitive - although I've never been an expert at romanized Arabic. It does seem to have messed with my Arabic keyboard selection though......
|
كمستخدم لبرنامج مارن ، اعتقد بانه يرتكز على الحدس . علما بانني يوما لم اكن خبيرًا بالكتابة العربية اللاتينية . على ما يبدو قد تاثرت قدرتي في استعمال لوحة المفاتيح الخاصة باللغة العربية .
|
Last Update: 2009-01-01 |
Despite the global financial crisis that looms on today’s economies, Dubai has launched an international poetry festival to commemorate Arabic literature. The festival celebrates poetry’s ability to extend bridges between Arabic nations in light of Dubai
|
أطلقت دبي، وعلى الرغم من الأزمة المالية التي ترخي بثقلها على العالم وعلى اقتصادها المعولم، مهرجاناً دولياً للاحتفاء بالشعر وللتذكير بقدرة هذا الفن الأدبي على مد الجسور بين الشعوب، هي التي تحتضن مزيجاً فريداً من الجاليات.
|
Last Update: 2009-01-01 |
CCTV's Arabic Channel's main audience will be people in Arab countries and regions. The channel will be news-focused and complemented by cultural, service and entertainment programs. The Channel will produce 9 programs which fall into 4 categories. These
|
و يعد الجمهور الأساسي للقناة العربية لشبكة تليفزيون الصين المركزية من المقيمين بالدول العربية. و ستمثل البرامج الإخبارية المحور الرئيسي لخطة تلك القناة العربية و لكنها في الوقت نفسه سيتم تدعيمها بمجموعة من البرامج الثقافية و الترفيهية و الخدمية. كما ستقوم
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2012-05-03 |
|
Last Update: 2012-05-03 |
Why do Muslim rulers and Arabs refuse to hold fair elections same as in the West ? Why refuse Muslim rulers and Arabs held fair elections as happens in the West ?
|
لماذا يرفض الحكام المسلمين والعرب اقامه انتخابات نزيهه كما يحدث فى الغرب؟
|
Last Update: 2009-01-01 |
I think it is a positive step to activate the role of women in various aspects of life in the Arab world, and I hope that other Arab countries will follow the example of Kuwait in this regard
|
أعتقد بأنها خطوة إيجابية جداً في تفعيل دور المرأة في مختلف جوانب الحياة في الوطن العربي، وآمل أن تحذو الدول العربية الأخرى حذو الكويت في هذا المجال
|
Last Update: 2009-01-01 |
'Is this report for fit to be a referential study on development issues in the Arab world? And further: will the tragic loopholes that the report overlooked provoke the Arab intellectuals to draft a counter-report?'
|
'هل يصلح هذا التقرير لأن يكون دراسة مرجعية لقضايا التنمية في العالم العربي؟ وعطفاً... هل الثُغر المفجعة التي أغفلها التقرير ستستفزّ المفكرين العرب لصوغ تقرير رديف؟'
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sudan Threatens to Withdraw from the Arab League if the Arabs Do Not Take a Firm Stand on the Arrest Warrant for President Omar Al-Bashir
|
السودان يطالب بموقف عربي قوي وحازم تجاه مذكرة اعتقال الرئيس عمر البشير ويهدد بالانسحاب من الجامعة العربية في حال لم يتم ذلك
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: international (English - Arabic) | complemented (English - Arabic) | commemorate (English - Arabic)
Users are now asking for help: michaela (English>Dutch) | echoun (English>Greek) | rasa macam tiada siapa disini (Malay>English) | per vedere se sono in me (Italian>English) | pear (English>Tamil) | diméthacrylate (French>Spanish) | chickling (English>Italian) | featured listing (English>French) | piastre di tamponamento (Italian>English) | doorstarten (German>Dutch) | rakyat malaysia meanggap sabah adalah warga asing (Malay>English) | astro (Dutch>German) | candy (English>Russian) | attentie: (Dutch>German) | zal worden gespreid (Dutch>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语