Results for obeisance translation from English to Arabic

obeisance
التحية العسكرية

respect, obeisance
إكبار

make obeisance to me!
إسجد لى

we do obeisance to thee.
" نحن نطلب منك "

you have yet to pay your obeisance.
أنت لم تبدي إحترامك وإجلالك له بعد

reverence, veneration, adoration, obeisance
توقير

your curse upon them, my obeisance to you.
لعنتك عليهم , وخضوعي لك

but there are other forms of obeisance.
ولكن هناك اشكال اخرى من التعظيم.

allegiance, loyalty, fidelity, faith, obeisance
ولاء

so the angels made obeisance , all of them together ,
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .

so make obeisance to allah and serve ( him ) .
« فاسجدوا لله » الذي خلقكم « واعبدوا » ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .

it's because we made no obeisance to the statue.
لاننا لم نتضرع للتمثال

and when the quran is recited to them they do not make obeisance ?
« و » مالهم « إذا قُرىءَ عليهم القرآن لا يسجدون » يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه .

these mullahs owe their obeisance to the mullahs in deoband, india.
ويدين هؤلاء الملالي بالإجلال للملالي في ديوبند، بالهند.

therefore celebrate the praise of your lord , and be of those who make obeisance .
« فسبح » ملتبسا « بحمد ربك » أي قل سبحان الله وبحمده « وكن من الساجدين » المصلين .

so when i have made him complete and breathed into him of my spirit , fall down making obeisance to him .
« فإذا سويته » أتممته « ونفخت » أجريت « فيه من روحي » فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم « فقعوا له ساجدين » سجود تحية بالانحناء .

obeisance to god means confessing to monotheism, obeying his commands, and being free from ungodly worship.
إن إجلال الله يعني الاعتراف بوحدانيته وإطاعة أوامره، والابتعاد عن ارتكاب المعاصي.

he said : o iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ?
« قال » تعالى « يا إبليس مالك » ما منعك « أ » ن « لا » زائدة « تكون مع الساجدين » .

and the magicians were cast down making obeisance ; they said : we believe in the lord of haroun and musa .
فألقى موسى عصاه ، فبلعت ما صنعوا ، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم . فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا : آمنا برب هارون وموسى ، لو كان هذا سحرًا ما غُلِبْنا .

the world, humankind, freedom, obeisance to god, and justice have been of the utmost importance to humans throughout history.
فالعالم والبشرية والحرية وطاعة الله والعدالة أمور في غاية الأهمية لبني البشر في جميع مراحل التاريخ.