Trying to learn how to translate from the human translation examples.
obstinate insistence
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
insistence
إصْرار ; إلْحاح ; إلْحاف ; تَحْرِيج ; تَشْدِيد ; لَجَاجَة
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
obstinate?
- عنيد؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
- obstinate.
-بل عنيد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
be obstinate
رَكِبَ رَأسَهُ ; تَعَنّتَ
obstinate girl.
فتاة عنيدة.
- very obstinate.
-عنيد جداً .
- stay obstinate."
- "البقاء "عنيدا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
obstinate desertion
الهجر أو الخلي المصمم: هجر أحد الزوجين للأخر رغم ما يبديه هذا من رغبة في المصالحة أوحسم النزاع.
Last Update: 2022-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
importunity, insistence
لجاجة
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
importunity ; insistence
إلْحاف ؛ إلْحاح
you're obstinate.
أنت عنيـــد
he's so obstinate.
إنه عصي جدا
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
lord, you're obstinate.
ياآلهى أنت عنيد
and i am very obstinate.
وانا عنيدة جدا
- is she being obstinate?
- هل هي عنيدة؟
finding him obstinate, are we?
هل نجده عنيداً, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
bhagu, don't be obstinate.
بهجت.. لا تكن عنيداً..
so why am i so obstinate now?
فلماذا أنا شديد العناد الآن؟
they all fell prey to obstinate insistence on maintaining unchanged the status quo of the register.
لقد ذهبت جميعها أدراج الرياح أمام الإصرار العنيد على الإبقاء على السجل في وضعه الراهن دون تغيير.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
i must say, he's very obstinate.
أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا.
