Results for parenchyma translation from English to Arabic

parenchyma
متن نبات

brain parenchyma
خلايا الخشاء الجوية

weft, woof, parenchyma
لحمة

transect the parenchyma.
اقطع خلايا اللحمة

note... presence of placental parenchyma.
دوّن وجود المشيمة...

lung parenchyma is clean. no masses.
النسيج الحشوي للرئة نظيف لا كتل

is normal in size with homogenous parenchyma.
طبيعي في الحجم وذو متن متجانس.

the rest parenchyma organs - without peculiarities.
باقي أجهزة اللُّحمة - لا شيء يسترعي الانتباه.

dense parenchyma with no abnormal enhancing masses.
كتل متنية كثيفة مع عدم وجود كتل ذات تعزيز غير طبيعي.

- is my priority. - and how do you excise the parenchyma?
و كيف ستقومين بازالة (النسيج البرنشيمى)؟

now i'm going to transect the parenchyma. okay, get that retracted. wait.
الآن سأقوم بقطع الكبد انتظروا, امسكوه

otherwise, the lung parenchyma demonstrates no suspicious pulmonary nodules, masses or airspace consolidation.
ما عدا ذلك، فإن متن الرئة لا يُظهر أي عقيدات رئوية مشبوهة أو كتل أو تكثفات في الحيز الهوائي.

remainder of brain parenchyma demonstrates normal ct density with preserved gray-white matter differentiation.
أظهر الفحص المقطعي لبقية المتن الدماغي كثافة سويّة مع سلامة تمايز المادة السنجابية-البيضاء

at levels of 50 and 250 mg/kg, liver enzyme activities were modified and liver parenchyma cells enlarged.
وعند بلوغ مقادير مستويات تتراوح بين 50 و250 م غ/ك غ، حدث تغيّر في الأنشطة الإنزيمية في الكبد وتضخّم في خلايا النسيج الحشوي في الكبد أيضا.

there is bilateral lower lobe and the posterior segment of the left upper lobe centrilobular micronodular infiltration associated with the bronchial wall thickening and mosaic pattern of the parenchyma.
يوجد ارتشاح مركزي فصيصي صَغيرُ العُقَيدات بالفص السفلي بالجانبين وبالقطعة الخلفية من الفص العلوي الأيسر يترافق مع سماكة جدار الشعب الهوائية مع نمط الفسيفساء بالمتن الرئوي.

normal brain parenchyma, no space occupying symmetrical normal ventricular system, no intraa4al or extra axial hemorrhage mass effect or midline shift.
النسيج الدماغي طبيعي، لا توجد آفات شاغلة للحيّز, الجهاز البطيني طبيعي ومتناظر، لا يوجد نزيف داخل محوري أو خارج محوري أو أثر لكتلة أو انحراف الخط الناصف.

so we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

there is extravasation of the contrast into the brain parenchyma and subarachnoid spaces due to loss of the blood brain barrier, however subarachnoid hemorrhage cannot be totally ruled out (could be hidden by the contrast).
هناك تَسَرُّب للتباين خارج الأوعية إلى متن الدماغ وإلى المسافات تحت العنكبوتية بسبب فقدان حاجز الدم في الدماغ، ومع ذلك لا يمكن استبعاد النزيف تحت العنكبوتية تماماً (يمكن إختفاؤه بسبب ضبغة التباين).

ards represents a nonspecific diffuse acute lung injury with inflammation of the lung parenchyma. it is associated with noncardiogenic pulmonary edema from increased microvascular permeability. the lungs become stiff and noncompliant with severe impairment to gas exchange from alveolar-capillary damage, interstitial edema, and atelectasis. ards can produce both oxygenation and ventilatory failure.
تحدث في حالة الكَرب التنفسي عند البالغين (ards) أذية رئوية لا نوعية حادة ومنتشرة، مع إلتهاب المتن (البرانشيم) الرئوي. يترافق ذلك مع حدوث وذمة رئوية غير قلبية ناجمة عن زيادة نفوذية الأوعية الشعرية. تتميّز هذه الحالة بصلابة ونقص مطاوعة الرئتين مع تدهور شديد في التبادل الغازي بسبب أذية الأسناخ والشعريات، والوذمة الخلالية، والإنخماص الرئوي. يمكن لهذه الحالة أن تُسبّب قصور في الأكسجة و/أو في التهوية.