Results for personal message translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

personal message

Arabic

رسالة شخصية

Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what kind of personal message?

Arabic

أي نوع من العروض الخاصة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is a personal message to you.

Arabic

اشعلى المحرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's simply a personal message

Arabic

انها مجرد رسالة شخصية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he sent a personal message to the emperor.

Arabic

وأرسل رسالة شخصية ، إلى الإمبراطور

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

more personal than a text message, i suppose.

Arabic

شخصية أكثر من رسالة نصية على ما أفترض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she asked me to pass on a personal message.

Arabic

لقد وقعت الإتجاه سألتني ان اوصل إليك رسالة خاصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'd like to close with a personal message.

Arabic

أود أن أنهي البرنامج برسالة شخصية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am sending a personal message to the fire lord,

Arabic

سأرسل رسالة شخصية , لملك النار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he told me to expect a hot personal message from him.

Arabic

قال لي بأن اتوقع رسائل مثيرة منه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

personal alarm message, command and email scheduler for kde

Arabic

منبه رسائل شخصي ومجدول أوامر وبريد الكتروني ل kde

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

'there's a personal message for you from earth.'

Arabic

هناك رسالة خاصة لك من كوكب الأرض .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a man here insists he has a personal message for his majesty.

Arabic

يوجد رجل هنا يصر على أنه يحمل رساله شخصيه لجلالة الملك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you've reached my personal office line. leave a message.

Arabic

كارل تروفتين، تم ايصالك بخط مكتبي الشخصي فاترك رسالة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a lot of people include a personal message with their offer.

Arabic

الكثير من الناس تركوا عروضً خاصة مع عروضهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

here are some personal messages.

Arabic

هذه بعض الرسائل الشخصية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we know that you have a personal message that you need to share with the world.

Arabic

نعرف ان لديكى رسالة شخصية نحتاجين لمشاركتها مع العالم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ah, this message strikes more personal.

Arabic

هذه الرسالة لمسألة خاصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i left a message on her personal line.

Arabic

تركت رسالة على بلدها خط الشخصية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

show copy of personal messages in main window

Arabic

اعرض نسخ من رسائل بوصة رئيسي نافذة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,742,758,337 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK