Results for personalised translation from English to Arabic

personalised
شخصي, مخصَّص

personalised news
الأخبار الشخصية

personalised portlets
واجهات مدخل الويب الشخصية

personalised 2 speed adjustment
يعيمل بسرعتين

cat 5 "personalised smart card"
6-ألف-8-ح- منظومات الرادار المستخدمة لأسلوب معالجة …

it's a personalised felt-tip pen.
قلم جاف من الطابع الخاص

6.3.6.2 personalised guest services
6.3.6.2 خدمات النزلاء الشخصية

every hotel bedroom has a personalised tv screen.
كل غرفة نوم في الفندق بها تلفزيون خاص

users can create personalised and scheduled email alerts
إنشاء المستخدمين تنبيهات البريد الإلكتروني والمعلومات الشخصية

check out the personalised golf club cosy i found on the roof.
- انظرا إلى غطاء عصا الغولف الشخصي الذي وجدته على السطح

personalised saved searches will appear under my saved searches.
وستظهر عمليات البحث المحفوظة الشخصية في قسم my saved searches (عمليات البحث المحفوظة الخاصة بي).

personalised services for those for whom barriers remain then become crucial.
ومن ثم يصبح تقديم الخدمات الشخصية للأشخاص الذين تظل العوائق التي تعترضهم قائمة أمراً بالغ الأهمية.

personalised their text alert noise. hmm, so every time they text you...
خصص نغمة من اجله

the biggest problem with them is really the fact that they're not personalised.
أكبر مّشّكله مع هذه التوجيهات أنها في الواقع غير مُختصّه بكل شخص بذاته

layer 3: the third layer will be hidden and personalised to the card holder.
الطبقة 3: ستكون الطبقة 3 مختفية وخاصة بحامل البطاقة.

it entails engagement with lone parents on a proactive and, where possible, personalised basis.
ويتضمن هذا البرنامج إشراك الوالد الوحيد على أساس فعال، بل وشخصي كلما أمكن ذلك.

in the field of employment, the work programme and work choice provide additional and personalised support.
وفي ميدان التوظيف، يوفر برنامج التوظيف واختيار العمل دعماً إضافياً ومتوائماً مع المتطلبات الشخصية.

personalised assistance from professionally trained staff to complete and submit their entire online visa application at the centre.
المساعدة الشخصية من كوادر مدربة تدريباً مهنياً لاستكمال وتقديم طلبات التأشيرات بشكل كامل عبر الإنترنت في المركز.

the personalised approach is achieved by imposing special conditions as part of a suspended sentence with a view to changing behaviour.
ويتحقق النهج المشخصن بفرض شروط خاصة كجزء من حكم موقوف التنفيذ بهدف تغيير السلوك.

it highlights the importance of building and developing multidisciplinary and inter-agency teams to deliver local personalised services.
وهي تبرز أهمية بناء وتكوين أفرقة متعددة التخصصات ومشتركة بين الوكالات لتقديم خدمات محلية ملائمة لكل حالة.