Results for pre release translation from English to Arabic

pre-trial detention or release
الحبس اﻻحتياطي أو اﻹفراج

pre-trial detention or release . 139
المادة ٩٢ - الحبس اﻻحتياطي أو اﻹفراج

this is your... your pre-release party.
هذا لأجل حفلة سراحك الجميلة

article 35. pre-trial detention or release on bail
المادة ٣٥ - الحبس اﻻحتياطي أو اﻻفراج بكفالة

draft article 35. pre-trial detention or release on bail
مشروع المادة ٣٥ - الحبس اﻻحتياطي أو اﻹفراج بكفالة

release patterns with no sca pre-charge
أنماط الانطلاق في عدم وجود شحن مسبق لإضافات sca

you'll be able to get the design of pre-release from italy.
ستكون قادر على الحصول على التصاميم قبل نزولهم فى ايطاليا

this was the last pre-release version of ie7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من ie7 قبل إطلاق النهائي.

a version 1.1 "pre-release" was released in october 2008.
وصدر الإصدار 1.1 "ما قبل النشر" في أكتوبر 2008.

(e) protection on pre-release of market-sensitive information; and
(ه) توفير الحماية قبل نشر المعلومات الحساسة للسوق؛

most standard pre-release programmes appear quite ineffective when applied to gang members.
وتبدو معظم البرامج الموحَّدة لما قبل الإفراج غير فعَّالة إلى حدٍّ بعيد عندما تُطبَّق على أفراد العصابات.

some detailed examples of pre-release access for government offices are given below:
وفيما يلي بعض الأمثلة المفصلة عن إتاحة اطلاع الدوائر الحكومية على الإحصاءات قبل إعلانها:

pre-release treatment and after-care, as well as assistance to dependants of prisoners.
6- المعالجة السابقة لاطلاق السراح والرعاية اللاحقة، وكذلك مساعدة الأشخاص الذين تقع اعالتهم على عاتق السجناء.

at the seminar, a paper tape containing a pre-release version of altair basic disappeared.
at the seminar, a paper tape containing a pre-release version of altair basic disappeared.

pre-release and post-release programmes were the focus of some of the successful examples presented.
وكانت البرامج التي تنفذ قبل الإفراج عن السجناء وبعد الإفراج عنهم موطن التركيز في بعض الأمثلة الناجحة التي قُدِّمت.

specific functionality in this release includes applicant pre-screening and selection.
وتوفر الخاصية التي يتسم بها هذا الإصدار تحديدا إمكانية الفرز الأولي لمقدمي الطلبات والانتقاء.

in addition to drug treatment, drug-abusing inmates require specific pre-release psychological and vocational programmes.
ويحتاج النزﻻء الذين يسيئون استعمال المخدرات، باﻹضافة إلى احتياجهم للمعالجة المتصلة بالمخدرات، إلى برامج نفسية ومهنية معينة قبل اﻹفراج عنهم.

the work undertaken with prisoner pre-release and after-release centres in prisons and in the community was also mentioned.
وأُشير أيضا إلى العمل المضطلع به بالتعاون مع المراكز الموجودة في السجون والمجتمعات المحلية والتي تُعنى بالسجناء في مرحلتي ما قبل الإفراج وما بعده.

2.5 from november 1999 to may 2000, the author was transferred to and held as a dual status prisoner at adelaide pre-release centre.
2-5 وفي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى أيار/مايو 2000 نُقل صاحب البلاغ واحتُجز بوصفه سجيناً مزدوج الوضع في مركز أديلايد للاحتجاز.

the agreements provide that welfare payments are arranged pre-release, and exiting prisoners are provided with assistance with proof of identity and study options.
وتنص الاتفاقات على أداء مدفوعات رفاه وتزويد السجناء قبل الإفراج عنهم أو بعده بالمساعدة شريطة إثبات هوياتهم وخياراتهم الدراسية.