Results for provided on an occasional basis translation from English to Arabic

policy guidance provided on an ongoing basis
وتوفير التوجيه في مجال السياسة العامة بصورة متواصلة

percentage of aid provided on an untied basis;
5- نسبة المعونة المقدمة بصورة غير مقيدة؛

additional reports are provided on an ongoing basis.
وتُقدم تقارير إضافية بصورة مستمرة.

interpretation would be provided on an as available basis.
وسيجري توفير الترجمة الشفوية على أساس ما هو متاح.

issuance of certificates on a habitual or an occasional basis
إصدار الشهادات على أساس اعتيادي أو عرضي

advice concerning insurance policies was provided on an ongoing basis
وقُدمت المشورة المتعلقة بوثائق التأمين بشكل مستمر

conference services to be provided on an "as available " basis.
وستقدم خدمات المؤتمرات على أساس "توفرها ".

interpretation for such meetings will be provided on an as-available basis.
وسيتم توفير خدمات الترجمة الشفوية لهذه الجلسات حسب ما هو متاح.

much of this care is provided on an unpaid basis (budlender, 2010).
ويقدم معظم هذه الرعاية دون أجر (بُدلِندر، 2010).

life insurance coverage was provided on an optional basis to all eligible staff
وقدم التأمين على الحياة على أساس اختياري إلى كل من له الحق في ذلك

besides an occasional mess.
ماعدا الفوضى.

guidance, including on-the-job training, provided on an ongoing basis.
تواصل تقديم التوجيه بما فيه ما يتعلق بالتدريب أثناء العمل.

environmental commercial services are knowledge-intensive and provided on an integrated basis.
15- إن الخدمات التجارية البيئية هي خدمات تقوم على كثافة المعارف وتقدم على أساس متكامل.

that should be an occasional.
ستكون هذه المرة عرضية فقط

currently, those services were provided on an ad hoc basis from within existing resources.
وفي الوقت الحاضر يجري توفير تلك الخدمات على أساس مخصص الغرض ضمن حدود الموارد القائمة.

and an occasional pair of shoes.
وفي المناسبات زوج حذاء

15. daily paid workers are used in some peacekeeping operations for unskilled work needed on an occasional basis.
15 - يستخدم العاملون بأجر يومي في بعض عمليات حفظ السلام للاضطلاع بالأعمال التي لا تتطلب المهارة الضرورية وبصورة موسمية.

except maybe an occasional lesbian kiss.
ماعدا ربما قبلة بين مثليين في بعض الأحيان

article 170. overtime may be contracted for only on an occasional basis, when made necessary by unforeseen or special circumstances.
المادة 170 - لا يمكن التعاقد على ساعات العمل الإضافية إلا عرضياً إذا اقتضت ظروف طارئة أو خاصة ذلك.

no, no, no. no, no, just an occasional bang.
لا، لا، لا مجرد علاقة عابرة