Rehabilitation - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

rehabilitation

إعادة التأهيل

Last Update: 2009-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Tranit

(b) Rehabilitation;

(ب) إعادة التأهيل؛

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Article 26 Habilitation and rehabilitation

(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

60/218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia

60/218 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

55/176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia

55/176 - تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

59/219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia

59/219 - تقديم المساعدة من أجل تأهيل ليبريا وتعميرها

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

57/102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola

57/102 - تقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش الاقتصادي لأنغولا

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

59/216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola

59/216 - تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

60/220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala

60/220 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,

وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إصلاح الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

58/121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste

58/121 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

56/104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor

56/104 - تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

58/115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia

58/115 - تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

55/168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia

55/168 - تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

60/219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia

60/219 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia;

(ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال؛

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.

21 - وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return-to-work programmes for persons with disabilities.

(ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة؛

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

10. Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعبئة المساعدة الدولية للصومال في المجال الإنساني وفي مجالي إعادة التأهيل والتعمير؛

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

10. Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعبئة المساعدة الدولية التي تقدم إلى الصومال في المجال الإنساني وفي مجال إعادة التأهيل والتعمير؛

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Arabic

Info