Remarks

ملاحظات

that’s one of the remarkable things

وذلك شيء من الأشياء المميزة

i read in the newspaper about a remarkable find of Roman silver

قرأت في الصحيفة حول ملحوظا من الفضة الرومانية

The collection is very good and for one that was assembled so rapidly it is remarkable, she said.

المجموعة المعروضة جيدة جدا لمجموعة تم جمعها بهذه السرعة، إنه شيء مثير للانتباه.

Nothing remarkable about this article, I just like the idea of Egypt's number one guessing game

لا شيء مميز في هذه المقالة ، اعجبتني فقط فكرة لعبة التخمين المصرية الأولى

What if we empowered people? Talked about amazing stories and remarkable people, before categorizing them in this gender or that...

ماذا سيحدث لو مكنا الناس؟ و تحدثنا عن قصص مذهلة و أناس مميزون حقاً؛ و ذلك قبل تصنيفهم من ناحية النوع أو الجنس .....

A remarkable aspect of the conference was the way nearly all speakers highlighted the Zionist project - creating an exclusivist state - as the root of the problem, and discussed ways to challenge it.

كانت هناك سمة رائعة في المؤتمر و هي أن معظم المتحدثين تقريبا أبرزوا أن المشروع الصهيوني - أي إقامة دولة محصنة - هو جذر المشكلة, و ناقشوا الطرق اللازمة لتحديه.

Over twenty million voters were invited to participate in the process. The Ministry of Internal Affairs promised transparency and dispersed thousands of police officers in 46 election offices. It is remarkable that large foreign companies with Algerian

وفيما دعي إلى هذه الانتخابات أكثر من 20 مليون ناخب، تعهدت وزارة الداخلية مساء أمس بضمان شفافية الاقتراع وأعلنت نشر الآلاف من رجال الشرطة والدرك على أكثر من 46 ألف مكتب انتخاب. وكان لافتاً أن شركات أجنبية كبرى، تعمل في الجزائر، حجزت مساحات إعلانية في الصحف

opening remarks

Allocution d'ouverture

We can contribute to its’ elimination by challenging bad attitudes, offensive remarks and discriminatory actions.

ويمكننا المساهمة في القضاء عليه من خلال رفض طرق المعاملة السيئة والتصريحات الهجومية والتصرفات التمييزية.

Gul made such remarks while receiving U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who is currently paying a working visit to Ankara.

و قد وجه غول العديد من الملاحظات أثناء استقباله وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون, التي تقوم حاليا بزيارة عمل لأنقرة.

The remarks raised the emotions of Turkey's Recep Tayyip Erdogan, who stalked off the stage after a moderator insisted on cutting off his attempt to respond.

وأثارت هذه التصريحات مشاعر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الذي انسحب غاضباً من على المنصة بعد أن أصر وسيط الجلسة على مقاطعة محاولاته للرد

The remarks were his first public comments on the issue since the controversy erupted Saturday.

و قد كانت هذه التصريحات أول تعليق عام له على الموضوع منذ حدوثه يوم السبت.

Oded Weiner, the director general of the chief rabbinate's office, welcomed the pope's remarks, calling them a big step toward reconciliation.

المدير العام لمكتب رئاسة الحاخامية, أوديد وينر , رحب بتعليقات البابا داعيا إياها بأنها خطوة كبيرة نحو المصالحة.

The European Union's antitrust investigation team has released preliminary statements on how it will rule on the question of whether Microsoft abused its __dominant market position to push the adoption of Internet Explorer; the remarks are not encouraging

و قد أوضح فريق التحقيقات المسؤول عن القضية المرفوعة ضد ميكروسوفت و إحتكارها من النتائج الأولية التى توصل لها أنه يمكن صياغة الجمل الأولى فى القضية بهذا الشكل ما إذا كانت شركة ميكروسوفت قد أساءت محاولة استخدام حقها فى مجال سوق المتصفح المسيطر بهدف دفع الجم

Clinton made the remarks as she prepared to travel to the region after Fatah and Hamas agreed Thursday to work together to set up a unity government during Egyptian-sponsored talks aimed at ending factional feuding.

جاءت تصريحات كلينتون عند استعدادها للسفر إلى المنطقة بعد أن اتفقت فتح وحماس يوم الخميس على العمل معاً لتشكيل حكومة وحدة وطنية خلال المحادثات التي ترعاها مصر والتي تهدف إلى إنهاء الخلافات بين الفصائل المتناحرة.

Lieberman welcomes Biden's remarks. I think this says it all. Biden needs to fix this.

ترحب لبرمن تصريحات بايدين .اعتقد هذا يقول كلها.بايدين يحتاج الي سحبتوهن.**Zip/Postal code

Juan Cole offers in-depth analysis of both Khamenei and Khatami's remarks.

يقدم جوان كول تحليلاً متعمقاً لتصريحات لكل من خامنئي وخاتمي.

Concluding remarks

الخلاصة

from your remarks is sounds that has changed

لكن يبدو من ملاحظاتك بأن ذلك قد تغير