Results for remit translation from English to Arabic

remit
يحولون

remit sins
يعفي الخطايا, يسامح على الخطايا, يغفر الخطايا

remit, to
أرسل ، سلم ، حول

remit anger
يخفف الغضب, يقلل الغضب

remit of reviewers
اختصاص المستعرضين

remit duties, to
أعفى من سداد الرسوم

remit of the secretariat
اختصاص الأمانة

will god remit my sins?
هل سيغفر الله لى خطاياى؟

remit a sum of money
أرسل مبلغا من المال ، سلم مبلغا من المال

it's not in my remit.
لكن هذه معركتك، ليست معركتي.

perils of a diffused remit
1- مخاطر الاختصاص غير المركز

remit bills for collection, to
أرسل كمبيالات برسم التحصيل

- yes, hurry up and remit it.
-نعم،واسرع في ذلك .

abate ; calm down ; remit ; subside
رَقَد ؛ سَكَنَ ، خَفّ

fall within the remit of the manager
يندرج ضمن نطاق اختصاصات/صلاحيات/سلطات…

the wife can voluntary remit the dower.
ويمكن للزوجة أن تتنازل عن الصداق بمحض اختيارها.

it's within your remit as advisor.
إنّها ضمن اختصاصك كمستشار.

the composition of the commission reflects this remit.
ويعكس تكوين المفوضية هذا الاختصاص.

grant a special pardon or remit any sentence
حق العفو الخاص وتخفيض العقوبة

her remit includes honey traps and so forth.
ويشمل اختصاصها فخاخ العسل وما إلى ذلك تم تعينها عليك